Венесуела
Gloria al Bravo Pueblo
Слава хоробрим людям
1810
1881
Vicente Salias
Juan Jose Landaeta
🕊 Свобода ⚔ Битва / Війна 🔥 Революція 🚩 Прапор 🤝 Єдність |
Ключові факти
- 1. Венесуела була першою іспано-американською колонією, що офіційно проголосила незалежність 5 липня 1811 року, і її гімн відображає цей піонерський революційний дух
- 2. І автор тексту Вісенте Саліас, і композитор Хуан Хосе Ландаета були страчені іспанськими роялістами під час визвольних війн
- 3. Авторство гімну є предметом дискусій; деякі історики приписують музику Ліно Гальярдо, а не Ландаеті
Текст
[Coro]
¡Gloria al bravo pueblo
Que el yugo lanzó,
La Ley respetando,
La virtud y honor!
¡Abajo cadenas! (bis)
Gritaba el señor; (bis)
Y el pobre en su choza
Libertad pidió.
A este santo nombre
Tembló de pavor
El vil egoísmo que otra vez triunfó.
[Coro]
Gritemos con brío: (bis)
¡Muera la opresión! (bis)
Compatriotas fieles,
La fuerza es la unión;
Y desde el empíreo,
El Supremo Autor
Un sublime aliento
Al pueblo infundió.
[Coro]
Unida con lazos (bis)
Que el cielo formó, (bis)
La América toda
Existe en nación;
Y si el despotismo
Levanta la voz,
Seguid el ejemplo
Que Caracas dio.
[Coro]
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний Вісенте Саліасом з музикою, що приписується Хуану Хосе Ландаеті, гімн датується 1810 роком, що робить його одним з найстаріших у Латинській Америці. Офіційно прийнятий у 1881 році. Гімн присвячений подіям 19 квітня 1810 року, коли Каракас розпочав рух до незалежності від Іспанії. Венесуела була першою південноамериканською колонією, що проголосила незалежність.
Дізнатися більше
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org