委内瑞拉
Gloria al Bravo Pueblo
光荣归于勇敢的人民
1810
1881
Vicente Salias
Juan Jose Landaeta
🕊 自由 ⚔ 战斗 🔥 革命 🚩 国旗 🤝 团结 |
重要事实
- 1. 委内瑞拉是第一个正式宣布独立的西班牙美洲殖民地，于1811年7月5日独立，国歌反映了这一开创性的革命精神
- 2. 词作者比森特·萨利亚斯和作曲家胡安·何塞·兰达埃塔都在独立战争期间被西班牙保皇军处决
- 3. 国歌的作者归属一直存有争议，一些历史学家将音乐归功于利诺·加利亚多而非兰达埃塔
歌词
[Coro]
¡Gloria al bravo pueblo
Que el yugo lanzó,
La Ley respetando,
La virtud y honor!
¡Abajo cadenas! (bis)
Gritaba el señor; (bis)
Y el pobre en su choza
Libertad pidió.
A este santo nombre
Tembló de pavor
El vil egoísmo que otra vez triunfó.
[Coro]
Gritemos con brío: (bis)
¡Muera la opresión! (bis)
Compatriotas fieles,
La fuerza es la unión;
Y desde el empíreo,
El Supremo Autor
Un sublime aliento
Al pueblo infundió.
[Coro]
Unida con lazos (bis)
Que el cielo formó, (bis)
La América toda
Existe en nación;
Y si el despotismo
Levanta la voz,
Seguid el ejemplo
Que Caracas dio.
[Coro]
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点委内瑞拉国歌由比森特·萨利亚斯作词，音乐据认为出自胡安·何塞·兰达埃塔之手，可追溯到1810年，是拉丁美洲最古老的国歌之一。于1881年正式采用。国歌纪念了1810年4月19日加拉加斯开始脱离西班牙独立运动的事件。委内瑞拉是第一个正式宣布独立的南美殖民地。 词作者比森特·萨利亚斯和作曲家胡安·何塞·兰达埃塔都在独立战争期间被西班牙保皇军处决。国歌的作者归属一直存有争议，一些历史学家将音乐归功于利诺·加利亚多而非兰达埃塔。