越南
Tiến Quân Ca
Tien Quan Ca
进军歌
1944
1945
Văn Cao
Văn Cao
⚔ 战斗 🕊 自由 🤝 团结 🚩 国旗 💪 坚韧 |
重要事实
- 1. 文高在有生之年未因创作国歌获得任何版税或正式认可；他在贫困中生活了数十年，直到去世后才被追授越南最高文化奖
- 2. 国歌原来的第二段包含对敌人鲜血的生动描写，在20世纪80年代被悄然从正式演出中删除，尽管它在法律文本中仍然保留
- 3. 2019年，越南政府将国歌列为每个上学日开始时的法定必播曲目，影响超过2000万学生
歌词
Đoàn quân Việt Nam đi
Chung lòng cứu quốc,
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa.
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点越南国歌由文高于1944年在越盟抵抗日本和法国占领期间创作，1945年胡志明宣布独立时成为国歌。1976年统一后，它成为全越南的国歌。 文高在有生之年未因创作国歌获得任何版税或正式认可；他在贫困中生活了数十年，直到去世后才被追授越南最高文化奖。国歌原来的第二段包含对敌人鲜血的生动描写，在20世纪80年代被悄然从正式演出中删除，尽管它在法律文本中仍然保留。