Brazil National Anthem
Hino Nacional Brasileiro
Brazilian National Anthem
1822
1922
Joaquim Osório Duque-Estrada
Francisco Manuel da Silva
🌿 Nature 🗽 Independence ❤ Love of homeland 🕊 Freedom 🚩 Flag |
Key Facts
- 1. Brazilians frequently joke about not knowing the full lyrics because the 19th-century Portuguese is so archaic that even native speakers struggle with it
- 2. The melody was originally a celebration of Emperor Pedro I's abdication, essentially a 'good riddance' song that became the national anthem
- 3. It references the Southern Cross constellation, which appears on the Brazilian flag and is only visible from the Southern Hemisphere
Brazil National Anthem Lyrics
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores."
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
– "Paz no futuro e glória no passado."
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialThe lyrics were written by Joaquim Osorio Duque-Estrada over nearly 13 years before being officially adopted in 1922. The music, however, dates back to 1831, composed by Francisco Manuel da Silva right after Emperor Pedro I abdicated. The anthem is famous for being nearly impossible to sing properly due to its archaic Portuguese and wide vocal range.
Learn More
Sources & References
- wikisource.org search: Brazilian National Anthem . wikisource.org
Source & Review
- Source status
- Reliable secondary source
- Translation
- Nationalia working translation
- Rights status
- Third-party rights may apply
- Last reviewed
- Editorial review
- AI-assisted editorial review
- Editorial owner
- Nationalia
- Report a correction
- rights@nationalia.org