巴西国歌

伊皮兰加平静的河岸 听到了英雄人民的响亮呐喊， 自由的太阳以灿烂的光芒 在那一刻照耀着祖国的天空。 如果这平等的誓言 我们以强壮的臂膀成功征服， 在你的怀抱中，自由啊， 我们的胸膛蔑视死亡本身！ 亲爱的， 被崇拜的祖国， 万岁！万岁！ 巴西，一个炽热的梦，一道生动的光芒， 爱与希望降临大地， 如果在你美丽的天空中，微笑而清澈， 南十字星座的形象闪耀。 你生来便是巨人， 你美丽、强壮，是无畏的巨人， 你的未来映射着这伟大。 被崇拜的土地， 在千千万万之中， 你是唯一的，巴西， 亲爱的祖国！ 你是这片土地儿女的慈母， 亲爱的祖国，巴西！ 永远躺在辉煌的摇篮中， 伴着大海的声音和深邃天空的光芒， 你闪耀，巴西，美洲之花， 被新大陆的阳光照亮！ 比起最艳丽的土地， 你含笑的秀美田野花朵更多； "我们的森林有更多的生命，" "我们的生命"在你的怀抱中"有更多的爱。" 亲爱的， 被崇拜的祖国， 万岁！万岁！ 巴西，愿永恒之爱的象征 是你高擎的缀满星辰的旗帜， 让这旗帜的绿色和金色说： "未来的和平，过去的荣耀。" 但如果你举起正义的坚固战棍， 你会看到你的儿子不会逃避战斗， 崇拜你的人也不畏惧死亡。 被崇拜的土地， 在千千万万之中， 你是唯一的，巴西， 亲爱的祖国！ 你是这片土地儿女的慈母， 亲爱的祖国，巴西！

The placid banks of the Ipiranga heard The resounding cry of a heroic people, And the sun of liberty, in shining beams, Shone in the homeland's sky at that instant. If the pledge of this equality We succeeded in conquering with strong arm, In your bosom, O Liberty, Our breast defies death itself! O beloved, Idolized homeland, Hail! Hail! Brazil, an intense dream, a vivid ray Of love and hope descends to earth, If in your beautiful sky, smiling and limpid, The image of the Southern Cross blazes. Giant by your own nature, You are beautiful, strong, a fearless colossus, And your future mirrors this greatness. Adored land, Among a thousand others, You are the one, Brazil, O beloved homeland! Of the children of this soil you are gentle mother, Beloved homeland, Brazil! Lying eternally in a splendid cradle, To the sound of the sea and the light of the deep sky, You shine, O Brazil, flower of the Americas, Illuminated by the sun of the New World! Your smiling, lovely fields have more flowers Than the most brightly adorned land; "Our forests have more life," "Our life" in your bosom "more loves." O beloved, Idolized homeland, Hail! Hail! Brazil, may the symbol of eternal love be The starry banner that you display, And let the green and gold of this pennant say: "Peace in the future and glory in the past." But if you raise the strong club of justice, You will see that a son of yours does not flee the fight, Nor does one who adores you fear death itself. Adored land, Among a thousand others, You are the one, Brazil, O beloved homeland! Of the children of this soil you are gentle mother, Beloved homeland, Brazil!