玻利维亚国歌
Himno Nacional de Bolivia
玻利维亚国歌
1845
1851
Jose Ignacio de Sanjines
Leopoldo Benedetto Vincenti
🕊 自由 🗽 独立 ⚔ 战斗 ☮ 和平 |
重要事实
- 1. 玻利维亚以西蒙·玻利瓦尔命名，他在1825年仅执掌该国几个月；对于该国第一任总统应算作他还是安东尼奥·何塞·德·苏克雷，历史学家看法不一
- 2. 曲调由莱奥波尔多·贝内代托·文森蒂受聘创作，1844年何塞·巴利维安总统邀请他出任玻利维亚军乐队总指挥；许多拉丁美洲国歌同样出自意大利人或其他欧洲人之手
- 3. 玻利维亚是南美洲两个内陆国家之一，在太平洋战争（1879-1884年）中败给智利，失去了海岸线，这一损失至今令玻利维亚人民痛心
- 4. 这首国歌最初名为《爱国之歌》，1845年11月18日即因加维战役四周年之际在拉巴斯首演，1851年经最高法令正式确立
玻利维亚国歌歌词
Bolivianos, el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y al clamor de la guerra horroroso,
Siguen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
[Coro]
De la Patria, el alto nombre,
En glorioso esplendor conservemos;
Y en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empieza
Hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades trasmitan;
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
[Coro]
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce,
Y en su timbre glorioso legóse:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Esta tierra inocente y hermosa,
Que ha debido a Bolívar su nombre,
Es la Patria feliz donde el hombre
Goza el bien de la dicha y la paz.
[Coro]
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点由何塞·伊格纳西奥·德·桑希内斯作词、意大利出生的莱奥波尔多·贝内代托·文森蒂作曲，国歌于1851年被采用。玻利维亚以西蒙·玻利瓦尔命名，他是委内瑞拉出生的解放者，帮助南美洲大部分地区摆脱了西班牙的统治。这首国歌颂扬殖民压迫的终结。
了解更多
来源与参考
- Himno . Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Canadá
- Himno Nacional de Bolivia (castellano y aymara) . Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (2025)
来源与审核
- 来源状态
- 经使馆或部委核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org