Hino Nacional da Bolívia
Himno Nacional de Bolivia
Hino Nacional da Bolívia
1845
1851
Jose Ignacio de Sanjines
Leopoldo Benedetto Vincenti
🕊 Liberdade 🗽 Independência ⚔ Batalha / Guerra ☮ Paz |
Fatos importantes
- 1. A Bolívia leva o nome de Simón Bolívar, que governou o país por apenas alguns meses em 1825; os historiadores divergem sobre se o primeiro presidente foi ele ou Antonio José de Sucre
- 2. A música foi composta sob contrato por Leopoldo Benedetto Vincenti, que o presidente José Ballivián convidou em 1844 para dirigir as bandas do exército boliviano; muitos hinos latino-americanos também foram compostos por italianos ou outros europeus
- 3. A Bolívia é um dos dois países sem litoral da América do Sul, tendo perdido seu litoral para o Chile na Guerra do Pacífico (1879-1884), uma perda ainda profundamente sentida pelos bolivianos
- 4. O hino, chamado inicialmente de 'Canción Patriótica' (Canção Patriótica), estreou em La Paz em 18 de novembro de 1845, quarto aniversário da Batalha de Ingavi, e foi oficializado por decreto supremo em 1851
Letra do Hino Nacional da Bolívia
Bolivianos, el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y al clamor de la guerra horroroso,
Siguen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
[Coro]
De la Patria, el alto nombre,
En glorioso esplendor conservemos;
Y en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empieza
Hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades trasmitan;
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
[Coro]
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce,
Y en su timbre glorioso legóse:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Esta tierra inocente y hermosa,
Que ha debido a Bolívar su nombre,
Es la Patria feliz donde el hombre
Goza el bien de la dicha y la paz.
[Coro]
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por José Ignacio de Sanjinés com música de Leopoldo Benedetto Vincenti, nascido na Itália, o hino foi adotado em 1851. A Bolívia leva o nome de Simón Bolívar, o libertador nascido na Venezuela que ajudou a libertar grande parte da América do Sul do domínio espanhol. O hino celebra o fim da subjugação colonial.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Himno . Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Canadá
- Himno Nacional de Bolivia (castellano y aymara) . Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (2025)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Verificado por embaixada ou ministério
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org