النشيد الوطني لبوليفيا
Himno Nacional de Bolivia
النشيد الوطني البوليفي
1845
1851
Jose Ignacio de Sanjines
Leopoldo Benedetto Vincenti
🕊 الحرية 🗽 استقلال ⚔ معركة / حرب ☮ سلام |
حقائق رئيسية
- 1. سُميت بوليفيا نسبة إلى سيمون بوليفار، الذي لم يحكم البلاد سوى أشهر قليلة عام 1825، ويختلف المؤرخون في ما إذا كان هو أول رئيس لها أم أنطونيو خوسيه دي سوكري
- 2. وضع ليوبولدو بينيديتو فينتشنتي اللحن بموجب عقد، بعد أن دعاه الرئيس خوسيه باليفيان عام 1844 لقيادة الفرق الموسيقية للجيش البوليفي، وكثير من أناشيد أمريكا اللاتينية لحّنها كذلك إيطاليون أو أوروبيون آخرون
- 3. بوليفيا إحدى دولتين حبيستين في أمريكا الجنوبية، بعد أن فقدت ساحلها لصالح تشيلي في حرب المحيط الهادئ (1879-1884)، وهي خسارة لا تزال محفورة في الوجدان البوليفي
- 4. عُرف النشيد أولاً باسم «الأغنية الوطنية» (Canción Patriótica)، وقُدّم لأول مرة في لاباز في 18 نوفمبر 1845، في الذكرى الرابعة لمعركة إنغافي، ثم اعتُمد رسمياً بمرسوم أعلى عام 1851
كلمات النشيد الوطني لبوليفيا
Bolivianos, el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y al clamor de la guerra horroroso,
Siguen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
[Coro]
De la Patria, el alto nombre,
En glorioso esplendor conservemos;
Y en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empieza
Hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades trasmitan;
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
[Coro]
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce,
Y en su timbre glorioso legóse:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Esta tierra inocente y hermosa,
Que ha debido a Bolívar su nombre,
Es la Patria feliz donde el hombre
Goza el bien de la dicha y la paz.
[Coro]
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب كلمات النشيد خوسيه إغناسيو دي سانخينيس ولحّنه ليوبولدو بينيديتو فينتشنتي المولود في إيطاليا، واعتُمد عام 1851. سُميت بوليفيا نسبة إلى سيمون بوليفار، المحرر الفنزويلي المولد الذي ساعد في تحرير معظم أمريكا الجنوبية من الحكم الإسباني. يحتفي النشيد بانتهاء الخضوع الاستعماري.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Himno . Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Canadá
- Himno Nacional de Bolivia (castellano y aymara) . Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (2025)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- تحقَّق عبر سفارة أو وزارة
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org