Nationalhymne von Bolivien
Himno Nacional de Bolivia
Nationalhymne Boliviens
1845
1851
Jose Ignacio de Sanjines
Leopoldo Benedetto Vincenti
🕊 Freiheit 🗽 Unabhängigkeit ⚔ Schlacht / Krieg ☮ Frieden |
Wichtige Fakten
- 1. Bolivien ist nach Simón Bolívar benannt, der das Land 1825 nur wenige Monate führte; Historiker sind uneins, ob er oder Antonio José de Sucre als erster Präsident gilt
- 2. Die Musik komponierte Leopoldo Benedetto Vincenti im Auftrag, nachdem ihn Präsident José Ballivián 1844 eingeladen hatte, die Kapellen der bolivianischen Armee zu leiten; viele lateinamerikanische Hymnen wurden ebenso von Italienern oder anderen Europäern komponiert
- 3. Bolivien ist eines von zwei Binnenländern in Südamerika, nachdem es seine Küste im Salpeterkrieg (1879-1884) an Chile verloren hat, ein Verlust, der die Bolivianer bis heute tief schmerzt
- 4. Die Hymne, zunächst „Canción Patriótica“ (Patriotisches Lied) genannt, wurde am 18. November 1845, dem vierten Jahrestag der Schlacht von Ingavi, in La Paz uraufgeführt und 1851 durch ein Regierungsdekret (decreto supremo) offiziell eingeführt
Text der Nationalhymne von Bolivien
Bolivianos, el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y al clamor de la guerra horroroso,
Siguen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
[Coro]
De la Patria, el alto nombre,
En glorioso esplendor conservemos;
Y en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empieza
Hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades trasmitan;
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
[Coro]
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce,
Y en su timbre glorioso legóse:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Esta tierra inocente y hermosa,
Que ha debido a Bolívar su nombre,
Es la Patria feliz donde el hombre
Goza el bien de la dicha y la paz.
[Coro]
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von José Ignacio de Sanjinés mit Musik des in Italien geborenen Leopoldo Benedetto Vincenti, wurde die Hymne 1851 angenommen. Bolivien ist nach Simón Bolívar benannt, dem in Venezuela geborenen Befreier, der half, einen Grossteil Südamerikas von der spanischen Herrschaft zu befreien. Die Hymne feiert das Ende der kolonialen Unterwerfung.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Himno . Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Canadá
- Himno Nacional de Bolivia (castellano y aymara) . Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (2025)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Durch Botschaft oder Ministerium verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org