Hymne national de la Bolivie
Himno Nacional de Bolivia
Hymne national de Bolivie
1845
1851
Jose Ignacio de Sanjines
Leopoldo Benedetto Vincenti
🕊 Liberté 🗽 Indépendance ⚔ Bataille / Guerre ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. La Bolivie porte le nom de Simón Bolívar, qui ne dirigea le pays que quelques mois en 1825 ; les historiens divergent sur la question de savoir si le premier président fut lui ou Antonio José de Sucre
- 2. La musique fut composée sous contrat par Leopoldo Benedetto Vincenti, que le président José Ballivián avait invité en 1844 à diriger les musiques de l'armée bolivienne ; de nombreux hymnes latino-américains ont de même été composés par des Italiens ou d'autres Européens
- 3. La Bolivie est l'un des deux pays enclavés d'Amérique du Sud, ayant perdu son littoral au profit du Chili lors de la Guerre du Pacifique (1879-1884), une perte encore profondément ressentie par les Boliviens
- 4. L'hymne, d'abord appelé « Canción Patriótica » (Chant patriotique), fut créé à La Paz le 18 novembre 1845, quatrième anniversaire de la bataille d'Ingavi, et officialisé par décret suprême en 1851
Paroles de l'hymne national de la Bolivie
Bolivianos, el hado propicio
Coronó nuestros votos y anhelo;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Y al clamor de la guerra horroroso,
Siguen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de unión.
[Coro]
De la Patria, el alto nombre,
En glorioso esplendor conservemos;
Y en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
Loor eterno a los bravos guerreros
Cuyo heroico valor y firmeza
Conquistaron las glorias que empieza
Hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres el mármol y el bronce
A remotas edades trasmitan;
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
[Coro]
Aquí alzó la justicia su trono
Que la vil opresión desconoce,
Y en su timbre glorioso legóse:
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Esta tierra inocente y hermosa,
Que ha debido a Bolívar su nombre,
Es la Patria feliz donde el hombre
Goza el bien de la dicha y la paz.
[Coro]
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par José Ignacio de Sanjinés sur une musique de Leopoldo Benedetto Vincenti, né en Italie, l'hymne a été adopté en 1851. La Bolivie porte le nom de Simón Bolívar, le libérateur né au Venezuela qui a aidé à libérer une grande partie de l'Amérique du Sud de la domination espagnole. L'hymne célèbre la fin de la subjugation coloniale.
En savoir plus
Sources et références
- Himno . Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Canadá
- Himno Nacional de Bolivia (castellano y aymara) . Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (2025)
Source et vérification
- Statut de la source
- Vérifié par une ambassade ou un ministère
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org