बोलीविया का राष्ट्रगान

बोलीवियावासियो, शुभ नियति ने हमारे संकल्पों और आकांक्षाओं को सफलता का मुकुट पहनाया है; यह धरती अब स्वतंत्र है, अब स्वतंत्र, इसकी दासता की दशा समाप्त हो चुकी है। कल की रण-गर्जना और युद्ध के भयावह कोलाहल के बाद आज सामंजस्यपूर्ण विरोधाभास में गूंजते हैं शांति और एकता के मधुर गीत। [कोरस] पितृभूमि के उच्च नाम को हम गौरवशाली वैभव में संजोए रखें; और उसकी वेदियों पर हम फिर से शपथ लें: दास बनकर जीने से मरना भला! उन वीर योद्धाओं की शाश्वत स्तुति हो जिनके वीरतापूर्ण शौर्य और दृढ़ता ने वे गौरव जीते जिनका सुखी बोलीविया आज आनंद लेना आरंभ कर रहा है। संगमरमर और कांसा उनके नाम सुदूर युगों तक पहुंचाएं; और गूंजते गीतों में दोहराएं: स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! [कोरस] यहां न्याय ने अपना सिंहासन स्थापित किया, जिसे नीच उत्पीड़न जानता तक नहीं, और उसके गौरवशाली प्रतीक-चिह्न में विरासत के रूप में सौंपा गया: स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! स्वतंत्रता! यह निर्दोष और सुंदर भूमि, जिसने अपना नाम बोलीवर से पाया है, वह सुखी पितृभूमि है जहां मनुष्य सुख और शांति के वरदान का आनंद लेता है। [कोरस]

Bolivians, a propitious fate Has crowned our vows and our longing; This soil is now free, now free, Its servile condition has ceased. The martial din of yesterday And the horrifying clamor of war Are followed today, in harmonious contrast, By sweet hymns of peace and of union. [Chorus] The lofty name of the Fatherland Let us keep in glorious splendor; And on its altars let us swear anew: To die rather than live as slaves! Eternal praise to the brave warriors Whose heroic valor and firmness Won the glories that happy Bolivia Begins today to enjoy. May marble and bronze hand down Their names to remote ages, And in resounding songs repeat: Freedom! Freedom! Freedom! [Chorus] Here justice raised its throne, Which vile oppression does not know, And on its glorious crest was bequeathed: Freedom! Freedom! Freedom! This innocent and beautiful land, Which owes its name to Bolívar, Is the happy Fatherland where man Enjoys the blessing of happiness and peace. [Chorus]