Aserbaidschan
Azərbaycan Marşı
Azarbaycan Marshi
Marsch Aserbaidschans
1919
1992
Ahmad Javad
Uzeyir Hajibeyov
🚩 Flagge ⚔ Schlacht / Krieg ❤ Heimatliebe |
Wichtige Fakten
- 1. Komponist Usejir Hadschibejow schrieb auch 'Leyli und Madschnun' (1908), die als erste Oper der gesamten islamischen Welt gilt.
- 2. Die Melodie der Hymne enthält Mugham-Skalen, ein traditionelles aserbaidschanisches Tonsystem, das von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt ist.
- 3. Aserbaidschans Hymne wird zu Beginn jedes Formel-1-Grand-Prix von Aserbaidschan in Baku gespielt, wo sie seit dem Debüt des Rennens 2016 einem globalen Motorsportpublikum bekannt wurde.
Text
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə
Bizdə hər kəs hazır.
Səndən ötrü qan tökməyə
Bizdə hər kəs qadir!
Ürəngli bayrağınla
Məsud yaşa!
Ürəngli bayrağınla
Məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydanı!
Hüququndan kəçən əsgər,
Hər biri qəhrəman oldu!
Sən olaşan güllü gülşən,
Sanə hər an canım fəda!
Sanə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş yer!
Vətən, Vətən! Vətən, Vətən!
Səni sevib sevib səvimmək var!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben während der Demokratischen Republik Aserbaidschan (1918-1920), wurde die Hymne in der Sowjetära verboten. Ihr Texter Ahmad Javad wurde 1937 vom sowjetischen Regime hingerichtet. Die Hymne wurde nach der Unabhängigkeit 1992 wiederhergestellt.