Australien
Advance Australia Fair
Schreite voran, schönes Australien
1878
1984
Peter Dodds McCormick
Peter Dodds McCormick
🌿 Natur 🤝 Einheit 🌾 Wohlstand 🕊 Freiheit |
Wichtige Fakten
- 1. Die ursprüngliche Fassung von 1878 hatte vier Strophen, aber nur die ersten zwei werden heute offiziell aufgeführt; die weggelassenen Strophen enthalten veraltete kolonialzeitliche Sprache.
- 2. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney führte Sopranistin Yvonne Kenny die Hymne bei der Eröffnungsfeier auf, und ihre Darbietung gilt weithin als die ikonischste Live-Aufführung.
- 3. Bei einer nationalen Volksabstimmung 1977 erhielt 'Advance Australia Fair' nur 43% der Stimmen und gewann durch relative Mehrheit über 'Waltzing Matilda' (28%), 'God Save the Queen' (19%) und 'Song of Australia' (10%).
Text
Australians all let us rejoice,
For we are one and free;
We've golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
Beneath our radiant Southern Cross
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Peter Dodds McCormick, einem schottischstämmigen Komponisten, in den späten 1870er Jahren. Sie wurde erst 1984 nach einer Volksabstimmung zur offiziellen Hymne, die sie gegenüber 'Waltzing Matilda', 'God Save the Queen' und 'Song of Australia' bevorzugte. 2021 wurde die zweite Zeile von 'for we are young and free' zu 'for we are one and free' geändert, um anzuerkennen, dass die Aborigines den Kontinent seit über 65.000 Jahren bewohnen.