Barbados
In Plenty and In Time of Need
In Fülle und in Zeiten der Not
1966
1966
Irving Burgie
C. Van Roland Edwards
✝ Gott / Glaube 🤝 Einheit 🌅 Hoffnung 🏺 Ahnen / Erbe 🗽 Unabhängigkeit |
Wichtige Fakten
- 1. Als Barbados 2021 eine Republik wurde, gab es eine Debatte über eine Änderung der Hymne, die jedoch beibehalten wurde, da ihr Text keinen Bezug zur britischen Monarchie enthält.
- 2. Die Hymne wurde durch einen nationalen Wettbewerb im Vorfeld der Unabhängigkeit ausgewählt und setzte sich gegen mehrere andere Einreichungen durch.
- 3. Irving Burgie verdiente geschätzte 6 Millionen Dollar an Tantiemen für seine Calypso-Lieder für Belafonte, aber er schenkte die Hymne Barbados und erhob nie Tantiemen dafür.
Text
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride is sprung,
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood,
That binds our hearts from coast to coast,
The pride of nationhood.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exulting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Irving Burgie, einem barbadisch-amerikanischen Songwriter, mit Musik von C. Van Roland Edwards. Die Hymne wurde bei der Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich am 30. November 1966 angenommen. Burgie ist auch für mehrere der grössten Calypso-Hits von Harry Belafonte bekannt, darunter 'Day-O (Banana Boat Song)'.