Bangladesch
আমার সোনার বাংলা
Amar Shonar Bangla
Mein goldenes Bengalen
1905
1972
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore
🌿 Natur ❤ Heimatliebe 🏛 Identität |
Wichtige Fakten
- 1. Nur die ersten zehn Zeilen des Originalgedichts werden als Hymne verwendet; das vollständige Werk hat 25 Zeilen und zeichnet ein lebhaftes saisonales Porträt der bengalischen Landschaft.
- 2. Die Hymne enthält keine Erwähnung von Religion, Regierung oder militärischer Stärke und konzentriert sich ausschliesslich auf die natürliche Schönheit Bengalens, was unter Nationalhymnen selten ist.
- 3. 2014 versammelten sich über 300.000 Bangladescher in Dhaka, um die Hymne gleichzeitig zu singen, und stellten damit einen inoffiziellen Weltrekord für den grössten Chor auf.
Text
আমার সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালোবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস,
ও মা, আমার প্রাণে বাজে বাঁশি।
ও মা, ফাগুনে তোর আমের গানে হাসি
কি শোভা, কি ছায়া গো
কি স্নেহ, কি মায়া গো
কি আঁচল বিছায়েছি
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Rabindranath Tagore im Jahr 1905 während der bengalischen Teilungsbewegung, wurde das Lied nach der Unabhängigkeit 1972 Bangladeschs Hymne. Tagore verfasste auch Indiens Hymne, was ihn zum einzigen Menschen macht, der zwei Nationalhymnen geschrieben hat.