Thailand
เพลงชาติ
Phleng Chat
Nationalhymne
1932
1939
Luang Saranupraphan
Phra Chenduriyang (Peter Feit)
🤝 Einheit ⚔ Schlacht / Krieg 🗽 Unabhängigkeit |
Wichtige Fakten
- 1. Die Hymne wird täglich um 8:00 Uhr und 18:00 Uhr landesweit ausgestrahlt, und es wird erwartet, dass jeder stehen bleibt und respektvoll verharrt
- 2. Der Komponist Phra Chenduriyang wurde als Peter Feit mit einem deutschen Vater und einer thailändischen Mutter geboren
- 3. Thailand ist das einzige Land Südostasiens, das nie von einer europäischen Macht kolonialisiert wurde, was die Hymne feiert
Text
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ผทแผ่นดินไทย
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เอกราชไม่ยอมใครข่มเหง
สละเลือดเนื้อชาติสละได้
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellThailands Hymne wurde 1939 eingeführt, als das Land seinen Namen von Siam in Thailand änderte. Die Hymne wird täglich um 8:00 Uhr morgens und um 18:00 Uhr landesweit gespielt, und alle Menschen werden aufgefordert, stillzustehen. Thailand ist das einzige Land Südostasiens, das nie von einer europäischen Macht kolonialisiert wurde.