Hymne national de la Jordanie
السلام الملكي
As-salam al-malaki
L'Hymne royal
1946
1946
Abdul-Monem al-Rifai
Abdul-Qader al-Taneer
👑 Monarchie 🚩 Drapeau |
Faits essentiels
- 1. L'hymne lui-même évoque la descendance du prophète Mahomet que revendique la dynastie hachémite, en disant au roi qu'il tient « du meilleur des prophètes l'honneur de sa lignée ».
- 2. D'ordinaire, seuls les premiers vers sont joués : « Vive le roi ! Vive le roi ! Sublime est son rang, ses étendards flottent sur les hauteurs » ; la version complète est réservée aux grandes occasions, comme l'anniversaire du roi.
- 3. Le Guinness World Records le range parmi les hymnes nationaux les plus courts du monde, avec seulement quatre vers.
- 4. Le texte complet est centré sur le roi et sa lignée, mais il célèbre aussi la « glorieuse jeunesse » qui forme son armée et s'achève sur la gloire des Arabes sous ses étendards.
- 5. L'auteur des paroles, Abdul-Monem al-Rifai, fut ensuite deux fois Premier ministre de Jordanie, en 1969 et en 1970.
Paroles de l'hymne national de la Jordanie
عاشَ المليك
عاشَ المليك
سامياً مقامُه
خافقاتٍ في المعالي أعلامه
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne jordanien a été adopté en 1946, lorsque le pays a obtenu sa pleine indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne sous le nom de Royaume hachémite de Transjordanie. L'hymne célèbre la monarchie hachémite, dont la lignée remonte au prophète Mahomet.
En savoir plus
Sources et références
- The National Anthem of the Hashemite Kingdom of Jordan . King Hussein official archive
- السلام الملكي (Royal Anthem) . Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, Hashemite Kingdom of Jordan
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Texte d'État
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org