Hymne national du Japon
君が代
Kimigayo
Kimigayo
905
1999
Unknown (Kokin Wakashū anthology)
Hiromori Hayashi
👑 Monarchie 🌿 Nature 💪 Résilience |
Faits essentiels
- 1. Les paroles ont plus de 1 000 ans et sont tirées de l'anthologie poétique Kokin Wakashū, compilée vers 905 ; le poème y commence par « Waga kimi wa » (« mon seigneur ») et non par « Kimi ga yo wa » (« ton règne »).
- 2. Avec seulement 11 mesures musicales, son interprétation dure environ 50 secondes, ce qui en fait l'un des hymnes les plus courts du monde.
- 3. Il n'a été officiellement désigné comme hymne du Japon qu'en 1999, bien qu'il fût utilisé depuis l'ère Meiji.
Paroles de l'hymne national du Japon
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'un des hymnes nationaux les plus courts du monde : Kimigayo met en musique un unique waka de seulement 32 syllabes, poème conservé dans le Kokin Wakashū, une anthologie impériale compilée au début du Xe siècle. Personne ne connaît l'auteur du vers original. La mélodie, adoptée en 1880 et attribuée au musicien de cour Hayashi Hiromori, est écrite dans un mode du gagaku, l'ancienne musique de cour japonaise, et le musicien allemand Franz Eckert l'a harmonisée à l'occidentale.
En savoir plus
Sources et références
- National Flag and Anthem . The Government of Japan
- 国旗及び国歌に関する法律（平成11年法律第127号）第2条・別記第2 . 内閣府 (1999)
Source et vérification
- Statut de la source
- Source légale vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Texte d'État
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org