النشيد الوطني لليابان
君が代
Kimigayo
كيميغايو
905
1999
Unknown (Kokin Wakashū anthology)
Hiromori Hayashi
👑 ملكية 🌿 طبيعة 💪 صمود |
حقائق رئيسية
- 1. كلمات النشيد عمرها أكثر من ألف عام، مأخوذة من مختارات كوكين واكاشو الشعرية التي جُمعت حوالي عام 905 ميلادي، وفيها تبدأ القصيدة بعبارة "واغا كيمي وا" (مولاي) لا "كيمي غا يو وا" (عهدك)
- 2. بإحدى عشرة مازورة موسيقية فقط، يستغرق أداؤه نحو خمسين ثانية، مما يجعله من أقصر الأناشيد الوطنية في العالم
- 3. لم يُعتمد رسمياً كنشيد وطني لليابان إلا في عام 1999، رغم استخدامه منذ عصر ميجي
كلمات النشيد الوطني لليابان
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرييُعدّ النشيد الوطني الياباني "كيميغايو" من أقصر الأناشيد الوطنية في العالم، إذ يتألف من قصيدة واكا واحدة لا تتجاوز اثنين وثلاثين مقطعا صوتيا، محفوظة في مختارات "كوكين واكاشو" الإمبراطورية التي جُمعت في مطلع القرن العاشر الميلادي. لا يُعرف مؤلف القصيدة الأصلية. أما اللحن، الذي اعتُمد عام 1880 ويُنسب إلى موسيقي البلاط هاياشي هيروموري، فمكتوب على أحد مقامات الغاغاكو، موسيقى البلاط اليابانية القديمة، وقد وضع له الموسيقي الألماني فرانتس إيكرت تناغما غربيا.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National Flag and Anthem . The Government of Japan
- 国旗及び国歌に関する法律（平成11年法律第127号）第2条・別記第2 . 内閣府 (1999)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر قانوني مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- نص حكومي
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org