Гімн Японії
君が代
Kimigayo
Кімігайо
905
1999
Unknown (Kokin Wakashū anthology)
Hiromori Hayashi
👑 Монархія 🌿 Природа 💪 Стійкість |
Ключові факти
- 1. Текстові понад 1000 років: його взято з поетичної антології «Кокін Вакашю», укладеної близько 905 року, де вірш починається словами «Вага кімі ва» («мій пане»), а не «Кімі га йо ва» («твоє правління»)
- 2. Лише 11 тактів музики, виконання займає близько 50 секунд, що робить його одним із найкоротших гімнів у світі
- 3. Офіційно затверджений як державний гімн Японії лише у 1999 році, хоча використовувався з доби Мейдзі
Текст гімну Японії
君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеОдин із найкоротших національних гімнів світу, «Кімігайо» має текст з одного вірша-вака завдовжки лише 32 склади; вірш зберігся в «Кокін Вакашю», імператорській антології, укладеній на початку X століття. Автор оригінального тексту невідомий. Мелодію, прийняту 1880 року й приписувану придворному музикантові Хаясі Хіроморі, написано в одному з ладів гагаку, давньої придворної музики Японії, а західну гармонізацію до неї створив німецький музикант Франц Еккерт.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Flag and Anthem . The Government of Japan
- 国旗及び国歌に関する法律（平成11年法律第127号）第2条・別記第2 . 内閣府 (1999)
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Правове джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад Nationalia
- Статус прав
- Державний текст
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org