लाइबेरिया बनाम सिएरा लियोन

जय हो, लाइबेरिया, जय हो! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! यह गौरवशाली स्वतंत्रता की भूमि सदा हमारी रहेगी। यद्यपि नया है इसका नाम, हरी-भरी हो इसकी ख्याति, और शक्तिशाली हों इसकी शक्तियां, आनंद और प्रसन्नता में हमारे हृदय एकजुट होकर, हम स्वतंत्रता का जयघोष करेंगे एक उत्पीड़ित जाति की। लाइबेरिया अमर रहे, सुखी भूमि! गौरवशाली स्वतंत्रता का घर, ईश्वर की आज्ञा से! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! एकता में दृढ़, सफलता निश्चित है, हम विफल नहीं होंगे! ईश्वर को साथ रख हमारे अधिकारों को सिद्ध करने के लिए, हम सब पर विजयी होंगे, हृदय और हाथ से अपने देश के उद्देश्य की रक्षा करते हुए, हम शत्रु का सामना करेंगे निडर वीरता के साथ। लाइबेरिया अमर रहे, सुखी भूमि! गौरवशाली स्वतंत्रता का घर, ईश्वर की आज्ञा से! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! स्वतंत्रता के प्रेम ने हमें यहां लाया, और हमें सच्चा बनाया। सभी मनुष्य जन्मे हैं प्रभात की तरह मुक्त होने के लिए, जैसे सागर और ओस बहती है। मन और हृदय से सभी बुरे इरादों को तिरस्कृत करते हुए, हम गर्व से आगे बढ़ेंगे जब तक दिन एक अनंत प्रभात न बन जाए। लाइबेरिया अमर रहे, सुखी भूमि! गौरवशाली स्वतंत्रता का घर, ईश्वर की आज्ञा से!

ऊंचा हम तुम्हें गौरवान्वित करते हैं, स्वतंत्रता का राज्य; तुम्हारे लिए हमारा प्रेम महान है; दृढ़ता से एकजुट हम सदा खड़े हैं, तुम्हारी प्रशंसा गाते हुए, हे जन्मभूमि। हम अपने हृदय और आवाज ऊंची उठाते हैं, पहाड़ियां और घाटियां हमारी पुकार की प्रतिध्वनि करती हैं; आशीर्वाद और शांति सदा तुम्हारी हो, वह भूमि जिसे हम प्रेम करते हैं, हमारा सिएरा लियोन। एक आस्था के साथ जो ज्ञान प्रेरित करती है, एक उत्साह के साथ जो कभी नहीं थकता; सदा हम तुम्हारे नाम का सम्मान करना चाहते हैं, परिश्रम हमारा है, यश तुम्हारा। हम प्रार्थना करते हैं कि तुम्हारी संतानों पर कोई हानि न आए, कि आशीर्वाद और शांति हम सब पर उतरे; ताकि हम सदा केवल तुम्हारी सेवा करें, वह भूमि जिसे हम प्रेम करते हैं, हमारा सिएरा लियोन। ज्ञान और सत्य हमारे पूर्वजों ने फैलाया, शक्तिशाली राष्ट्र जिनका उन्होंने नेतृत्व किया; उन्होंने तुम्हें शक्तिशाली बनाया, तो हम भी वह अच्छाई प्रकट करें जो सदा तुम में है। हम अपनी भक्ति, अपनी शक्ति और सामर्थ्य का संकल्प लेते हैं, तुम्हारे उद्देश्य की रक्षा करने और तुम्हारे अधिकार के लिए खड़े होने का; जो कुछ हमारे पास है वह सदा तुम्हारा हो, वह भूमि जिसे हम प्रेम करते हैं, हमारा सिएरा लियोन।