घाना बनाम लाइबेरिया

ईश्वर हमारी मातृभूमि घाना को आशीर्वाद दे, और हमारे राष्ट्र को महान और सबल बनाए, सदैव साहसपूर्वक रक्षा करे स्वतंत्रता और न्याय के उद्देश्य की। हमारे हृदय सच्ची विनम्रता से भरो, हमें निर्भय ईमानदारी को संजोने दो, और दमनकारियों के शासन का प्रतिरोध करने में संपूर्ण इच्छा और शक्ति से सहायता करो। जय हो तुम्हारे नाम की, घाना, तुमसे हम अपनी गंभीर प्रतिज्ञा करते हैं: दृढ़ता से साथ मिलकर निर्माण करें एकता में सबल एक राष्ट्र का; अपनी बुद्धि और बाहुबल के उपहारों से, चाहे रात हो या दिन, तूफान के बीच भी, हर आवश्यकता में, जो भी पुकार हो, तुम्हारी सेवा करें, घाना, अब और सदा। घाना का ध्वज ऊंचा उठाओ, और अफ्रीका के साथ एक होकर आगे बढ़ो; आशा और सम्मान का काला तारा उन सबके लिए जो स्वतंत्रता की प्यास रखते हैं; जहां घाना का ध्वज स्वतंत्र रूप से लहराता है, वहां स्वतंत्रता का मार्ग सच्चा हो; उठो, उठो, घाना भूमि के पुत्रों, और ईश्वर के साथ सदा आगे बढ़ो!

जय हो, लाइबेरिया, जय हो! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! यह गौरवशाली स्वतंत्रता की भूमि सदा हमारी रहेगी। यद्यपि नया है इसका नाम, हरी-भरी हो इसकी ख्याति, और शक्तिशाली हों इसकी शक्तियां, आनंद और प्रसन्नता में हमारे हृदय एकजुट होकर, हम स्वतंत्रता का जयघोष करेंगे एक उत्पीड़ित जाति की। लाइबेरिया अमर रहे, सुखी भूमि! गौरवशाली स्वतंत्रता का घर, ईश्वर की आज्ञा से! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! एकता में दृढ़, सफलता निश्चित है, हम विफल नहीं होंगे! ईश्वर को साथ रख हमारे अधिकारों को सिद्ध करने के लिए, हम सब पर विजयी होंगे, हृदय और हाथ से अपने देश के उद्देश्य की रक्षा करते हुए, हम शत्रु का सामना करेंगे निडर वीरता के साथ। लाइबेरिया अमर रहे, सुखी भूमि! गौरवशाली स्वतंत्रता का घर, ईश्वर की आज्ञा से! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! स्वतंत्रता के प्रेम ने हमें यहां लाया, और हमें सच्चा बनाया। सभी मनुष्य जन्मे हैं प्रभात की तरह मुक्त होने के लिए, जैसे सागर और ओस बहती है। मन और हृदय से सभी बुरे इरादों को तिरस्कृत करते हुए, हम गर्व से आगे बढ़ेंगे जब तक दिन एक अनंत प्रभात न बन जाए। लाइबेरिया अमर रहे, सुखी भूमि! गौरवशाली स्वतंत्रता का घर, ईश्वर की आज्ञा से!