लाइबेरिया

जय हो, लाइबेरिया, जय हो! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! यह गौरवशाली स्वतंत्रता की भूमि सदा हमारी रहेगी। यद्यपि नया है इसका नाम, हरी-भरी हो इसकी ख्याति, और शक्तिशाली हों इसकी शक्तियां, आनंद और प्रसन्नता में हमारे हृदय एकजुट होकर, हम स्वतंत्रता का जयघोष करेंगे एक उत्पीड़ित जाति की। लाइबेरिया अमर रहे, सुखी भूमि! गौरवशाली स्वतंत्रता का घर, ईश्वर की आज्ञा से! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! एकता में दृढ़, सफलता निश्चित है, हम विफल नहीं होंगे! ईश्वर को साथ रख हमारे अधिकारों को सिद्ध करने के लिए, हम सब पर विजयी होंगे, हृदय और हाथ से अपने देश के उद्देश्य की रक्षा करते हुए, हम शत्रु का सामना करेंगे निडर वीरता के साथ। लाइबेरिया अमर रहे, सुखी भूमि! गौरवशाली स्वतंत्रता का घर, ईश्वर की आज्ञा से! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! जय हो, लाइबेरिया, जय हो! स्वतंत्रता के प्रेम ने हमें यहां लाया, और हमें सच्चा बनाया। सभी मनुष्य जन्मे हैं प्रभात की तरह मुक्त होने के लिए, जैसे सागर और ओस बहती है। मन और हृदय से सभी बुरे इरादों को तिरस्कृत करते हुए, हम गर्व से आगे बढ़ेंगे जब तक दिन एक अनंत प्रभात न बन जाए। लाइबेरिया अमर रहे, सुखी भूमि! गौरवशाली स्वतंत्रता का घर, ईश्वर की आज्ञा से!

All hail, Liberia, hail! All hail, Liberia, hail! This glorious land of liberty Shall long be ours. Though new her name, Green be her fame, And mighty be her powers, In joy and gladness With our hearts united, We'll shout the freedom Of a race benighted. Long live Liberia, happy land! A home of glorious liberty, By God's command! All hail, Liberia, hail! All hail, Liberia, hail! In union strong success is sure, We cannot fail! With God above Our rights to prove, We will o'er all prevail, With heart and hand Our country's cause defending, We'll meet the foe With valor unpretending. Long live Liberia, happy land! A home of glorious liberty, By God's command! All hail, Liberia, hail! All hail, Liberia, hail! The love of liberty brought us here, And brought us true. All men are born To be free as the morn, As flows the sea and dew. With minds and hearts All ill intentions scorning, We'll press with pride Till day an endless morning. Long live Liberia, happy land! A home of glorious liberty, By God's command!