国歌比較
アラブ首長国連邦 vs オマーン
1
共通テーマ
✗
異なるムード
1
1年の差
✓
同じ大陸
比較分析
アラブ首長国連邦とオマーンはどちらもAsiaの国ですが、国歌では異なるアプローチを取っています。アラブ首長国連邦の「祖国よ永遠なれ」は1971年に書かれ、オマーンの「スルタン賛歌」は1970年に作られました。
両国歌は神のテーマを共有しています。 アラブ首長国連邦はさらに統一, 国旗 と 愛を探求し、オマーンは君主制, アイデンティティ と 祖先にも触れています。
感情的トーンは異なります：アラブ首長国連邦の国歌は誇り高いであり、オマーンの国歌は荘厳です。
アラブ首長国連邦は1986年に国歌を変更し、国のアイデンティティや政治的状況の変化を反映しました。
共通テーマ
アラブ首長国連邦
✝ 神 🤝 統一 🚩 国旗 ❤ 愛
オマーン
✝ 神 👑 君主制 🏛 アイデンティティ 🏺 祖先
共通テーマ:
✝ 神
メタデータ
| アラブ首長国連邦 | オマーン | |
|---|---|---|
| 作曲年 | 1971 | 1970 |
| 採用年 | 1971 | 1970 |
| 作詞者 | Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan | Rashid bin Uzayyiz al-Khusaidi |
| 作曲者 | Mohammed Abdel Wahab | James Frederick Mills |
| 言語 | ar | ar |
| 地域 | Western Asia | Western Asia |
歌詞の比較
アラブ首長国連邦
عيشي بلادي
原文
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هداه القرآن
حصّنتك باسم الله يا وطن
بلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمان
أقسمنا أن نبني نعمل نعمل نخلص
نخلص نخلص
مهما عشنا نخلص نخلص
دام الأمان وعاش العلم الإماراتي
رمزالعروبة
كلنا نفديه بالدما نرويه
بالأرواح نفديه
翻訳
わが祖国よ永遠なれ、首長国の連合よ永遠なれ。
宗教はイスラム、導きはコーランである国民のために生きてきた。
神の名において汝を強くした、おお祖国よ。
わが国よ、わが国よ、わが国よ、わが国よ。
神は時代の悪から汝を守った。
われらは建設し働くことを誓った、誠実に働く、誠実に働く。
生きている限り、誠実であり続ける、誠実に。
安全が続き、首長国の旗が永遠でありますように、
アラブの象徴よ。
われら皆それのために犠牲を払い、血を捧げ、
魂をもってそのために犠牲となる。
オマーン
نشيد السلام السلطاني
原文
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان
والشعب بالأوطان
والشعب بالأوطان
أن يعيش مظفراً
ويبقى عزيزاً مؤيداً
بالعهد وفياً
يا عمان نحن من عهد النبي
أوفياء من كرام العرب
أبشري قابوس جاء
فلنبايعه بالدم
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان
والشعب بالأوطان
翻訳
おお主よ、我らのためにスルタンを守りたまえ、
そして我らの地の民を。
高貴なる血統と価値をもって、
アラブの地の中で。
幸せに統治されんことを、
偉大なるスルタン。
汝の契約に我ら従う、
汝の目標のために。
オマーンよ、独立の時から
汝の偉業を見てきた。
万歳、スルタンよ、
万歳。
興味深い事実
アラブ首長国連邦
- 1. UAE国歌は世界で最も短い国歌の一つで、標準的な演奏で1分未満である
- 2. ムハンマド・アブデル・ワハブはリビアとチュニジアの国歌も作曲しており、アラブ世界で最も多くの国歌を作曲した人物である
- 3. 2019年に新しい歌詞を書くコンペが開催され、2020年にアーレフ・アル・シェイクによる改訂版が正式に採用され、1986年の歌詞に取って代わった
オマーン
- 1. オマーンの国歌は中東で最も短い国歌のひとつであり、演奏時間はわずか約30秒である。
- 2. 2020年にスルタン・カブースが死去した後も国歌は変更されず、新スルタン・ハイサム・ビン・ターリクのもとでも使用されている。
- 3. オマーンの軍楽隊は伝統的にバグパイプを使用しており、英国軍の影響を受けた音楽的伝統を持っている。
聴く
アラブ首長国連邦
オマーン
