Barbados
In Plenty and In Time of Need
Na Abundância e no Tempo de Necessidade
1966
1966
Irving Burgie
C. Van Roland Edwards
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade 🌅 Esperança 🏺 Ancestrais / Herança 🗽 Independência |
Fatos importantes
- 1. Quando Barbados se tornou uma república em 2021, houve debate sobre mudar o hino, mas ele foi mantido porque a sua letra não faz referência à monarquia britânica
- 2. O hino foi selecionado através de um concurso nacional realizado antes da independência, vencendo várias outras submissões
- 3. Irving Burgie ganhou cerca de 6 milhões de dólares em direitos autorais com as suas canções de calipso para Belafonte, mas doou o hino a Barbados e nunca cobrou direitos autorais por ele
Letra
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride is sprung,
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood,
That binds our hearts from coast to coast,
The pride of nationhood.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exulting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own.
We write our names on history's page
With expectations great,
Strict guardians of our heritage,
Firm craftsmen of our fate.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Irving Burgie, um compositor barbadiano-americano, com música de C. Van Roland Edwards. O hino foi adotado na independência do Reino Unido em 30 de novembro de 1966. Burgie é também famoso por ter escrito vários dos maiores sucessos de calipso de Harry Belafonte, incluindo 'Day-O (Banana Boat Song)'. Quando Barbados se tornou uma república em 2021, houve debate sobre mudar o hino, mas ele foi mantido porque a sua letra não faz referência à monarquia britânica.
Saiba Mais
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org