Bósnia e Herzegovina
Intermeco
Fatos importantes
- 1. E um dos poucos hinos do mundo sem letra oficial; essa ausencia e em si um compromisso politico deliberado entre bosniacos, croatas e servios.
- 2. Tornou-se oficial a 25 de junho de 1999 por ordem direta do Alto Representante Carlos Westendorp, ao abrigo dos poderes de Bona, depois de a Assembleia Parlamentar nao ter conseguido aprovar a lei.
- 3. O hino anterior, "Jedna si jedina", era um arranjo de Dino Merlin sobre a cancao popular bosnia "S one strane Plive"; muitos bosniacos continuam a canta-lo de forma informal.
- 4. A letra "Ti si svjetlo duse", do compositor Dusan Sestic com Benjamin Isovic, foi aprovada por uma comissao parlamentar em 2009, mas nunca foi adotada oficialmente.
Letra
Análise
EditorialPoucos hinos exibem a sua politica de modo tao explicito. Intermeco e instrumental por opcao. Depois da guerra da Bosnia, os tres povos constitutivos do pais (bosniacos, croatas e servios) nao chegaram a acordo sobre nenhum texto, e a 25 de junho de 1999 o Alto Representante internacional, Carlos Westendorp, recorreu aos seus poderes de Bona para impor a Lei do Hino Nacional, ja que a Assembleia Parlamentar foi incapaz de a aprovar. A melodia, do compositor servo-bosnio Dusan Sestic, substituiu "Jedna si jedina", arranjada em 1992 pelo cantor Dino Merlin, que politicos croatas e servios se recusavam a reconhecer. Sestic e Benjamin Isovic escreveram mais tarde uma letra unificadora, "Ti si svjetlo duse", aprovada por uma comissao parlamentar em 2009; vetos etnicos tem impedido a sua adocao formal. O silencio e o compromisso.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Carlos Westendorp, High Representative. Decision Imposing the Law on the National Anthem of BiH . Office of the High Representative (OHR) (1999)
- Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina from 1996 until today . Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho da Nationalia
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org