Croácia
Lijepa naša domovino
Lijepa nasa domovino
Nossa Bela Patria
1835
1972
Antun Mihanovic
Josip Runjanin
🌿 Natureza ❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança 🏛 Identidade |
Fatos importantes
- 1. Um dos hinos nacionais mais antigos da Europa, escrito durante o Renascimento Nacional Croata da decada de 1830.
- 2. A melodia tem semelhanca com uma passagem de opera de Donizetti, sugerindo que o compositor se inspirou na opera italiana.
- 3. Apenas a primeira e a ultima estrofes do poema original sao usadas no hino oficial.
Letra
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina,
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grob sakrije,
Dok mu živo srce bije!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Antun Mihanovic em 1835 durante o movimento ilirio, um movimento cultural e politico entre os eslavos do sul. A musica foi composta por Josip Runjanin baseada em uma melodia de Donizetti. Foi executado pela primeira vez em 1846.