Haiti

Pela Pátria, pelos Antepassados, Marchemos unidos, marchemos unidos. Em nossas fileiras, nenhum traidor! Do solo sejamos os únicos senhores. Marchemos unidos, marchemos unidos Pela Pátria, pelos Antepassados. Marchemos, marchemos, Unidos somos fortes, Marchemos, marchemos, Por nossa Pátria e nossos Antepassados. Para o país, para nossos ancestrais, Para a bandeira, devemos morrer. Para o país, para nossos ancestrais, Para a bandeira, devemos morrer. Ao semear, Colhamos por nossa vez. A alma do solo É a alma de Dessalines.

For the Country, for the Ancestors, Let us march united, let us march united. In our ranks, no traitors! Of the soil let us be the sole masters. Let us march united, let us march united For the Country, for the Ancestors, Let us march, march, march united, For the Country, for the Ancestors. For the Forefathers, for the Homeland, Let us till joyfully, let us till joyfully. When the field is so beautiful, The farmer is happy. Let us till joyfully, let us till joyfully For the Forefathers, for the Homeland, Let us till, till, till joyfully, For the Forefathers, for the Homeland. For the Country and for our Fathers, Let us raise sons, let us raise sons. Free, strong and prosperous, We shall always be brothers. Let us raise sons, let us raise sons For the Country and for our Fathers, Let us raise, raise, raise sons, For the Country and for our Fathers. For the Forefathers, for the Homeland, O God of the Valiant, O God of the Valiant! Under your infinite protection, Take our rights, our lives. O God of the Valiant, O God of the Valiant! For the Forefathers, for the Homeland, O God, O God, O God of the Valiant, For the Forefathers, for the Homeland. For the Flag, for the Homeland, To die is beautiful, to die is beautiful! Our past cries out to us: Have a battle-hardened soul! To die is beautiful, to die is beautiful! For the Flag, for the Homeland, To die, to die, to die is beautiful, For the Flag, for the Homeland.