Honduras
Himno Nacional de Honduras
Hino Nacional de Honduras
1904
1915
Augusto Constancio Coello
Carlos Hartling
🚩 Bandeira 🕊 Liberdade ⚔ Batalha / Guerra 🌿 Natureza ✝ Deus / Fé |
Fatos importantes
- 1. Uma execucao completa de todas as sete estrofes leva aproximadamente oito minutos, entao na maioria dos eventos oficiais apenas o coro e a ultima estrofe sao executados para manter a cerimonia gerenciavel.
- 2. O hino traca a historia hondurenha desde as civilizacoes maia e lenca, passando pela conquista espanhola ate a independencia, funcionando quase como um livro de historia comprimido musicado.
- 3. Honduras adotou seu hino em 1915 apos decadas sem um hino oficial; durante os anos intermediarios, varias cancoes patrioticas competiram informalmente pelo status de hino nacional.
Letra
[Coro]
Tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de palido azul.
En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas bravias escuda,
De un volcan, tras la cima desnuda
Hay un astro de nitida luz.
India virgen y hermosa dormias
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te hallo;
Y al mirar tu belleza extasiado,
Al influjo ideal de tu encanto,
De la boca broto...Tegucigalpa!
Y tu nombre al mundo se dio.
[Coro]
De un pais donde el sol se levanta,
Mas alla del Atlantico mar,
Aquel hombre te trajo su santa
Y adorada religion a implantar;
Y sembró tu suelo las cruces
Aquella legion de aventureros,
Que vinieron, fueron los primeros
Que tu selva lograron cruzar.
[Coro]
Era el tiempo del coloniaje,
De espada, de cruz y hoguera,
Cuando quiso fortuna que vieras
Tu voluntad libre surgir;
Y con ansias de patria buscaste
De tus ríos el soñado tesoro,
Y hoy ves que el reluciente oro
Es tu esplendido porvenir.
[Coro]
Por diez anos de lucha sangrienta
Fue tu ensena pabellon de guerra;
Mas hoy flota pacifica y bella,
Y sin mancha su gloria lucio.
Tu eres fuerte, constante y leal,
Y tu vida al progreso consagras;
Porque siempre afanosa trabajas
Con la fe puesta en Dios y la unión.
[Coro]
Por guardar ese emblema divino
Marcharemos, oh Patria, a la muerte;
Generosa sera nuestra suerte
Si morimos pensando en tu amor.
Habiendo patria y bandera y honor,
Desafiar con bravura el destino;
Sustentados en fe y patriotismo
Venceremos o muertos caeremos por su honor.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito pelo poeta Augusto Constancio Coello com musica do alemao Carlos Hartling, o hino foi adotado em 1915. Com sete estrofes e um coro, e um dos hinos nacionais mais longos do mundo. O texto narra a historia de Honduras desde a era pre-colombiana ate a independencia da Espanha.