Iraque

Pátria minha, pátria minha, A glória e a beleza, a sublimidade e o esplendor Estão nas tuas colinas, estão nas tuas colinas. A vida e a salvação, a alegria e a esperança Estão no teu ar, estão no teu ar. Hei de ver-te, hei de ver-te A salvo, agraciada, vitoriosa e honrada? Hei de ver-te em tua altura A alcançar as estrelas, a alcançar as estrelas? Pátria minha, pátria minha. Pátria minha, pátria minha, A juventude não se cansará: seu desígnio é a tua independência, Ou morrerão, ou morrerão. Beberemos da morte e não seremos, perante os nossos inimigos, Como escravos, como escravos. Não queremos, não queremos Uma humilhação eterna nem uma vida amarga. Não queremos: havemos de fazer voltar A nossa glória antiga, a nossa glória antiga. Pátria minha, pátria minha. Pátria minha, pátria minha, A espada e a pena, não a fala nem a contenda, São os nossos emblemas, são os nossos emblemas. A nossa glória e o nosso pacto, e um dever de fidelidade Nos comovem, nos comovem. A nossa honra, a nossa honra, É causa nobre e bandeira que tremula. Ó, ditosa em tua altura, Vencedora dos teus inimigos, vencedora dos teus inimigos. Pátria minha, pátria minha.

My homeland, my homeland, Glory and beauty, sublimity and splendour Are in thy hills, are in thy hills. Life and deliverance, pleasure and hope Are in thine air, are in thine air. Will I see thee, will I see thee? Safely comforted and victoriously honoured. Will I see thee in thine eminence? Reaching to the stars, reaching to the stars. My homeland, my homeland. My homeland, my homeland, The youth shall not tire, their goal is thine independence Or they die, or they die. We shall drink from death, and shall not be to our enemies Like slaves, like slaves. We want not, we want not An eternal humiliation, nor a miserable life. We want not, but we shall bring back Our storied glory, our storied glory. My homeland, my homeland. My homeland, my homeland, The sword and the pen, not the talk nor the quarrel Are our symbols, are our symbols. Our glory and our covenant, and a faithful duty Moveth us, moveth us. Our glory, our glory, Is an honourable cause, and a waving flag. O, behold thee, in thine eminence, Victorious over thy foes, victorious over thy foes. My homeland, my homeland.