इराक

मेरी मातृभूमि, मेरी मातृभूमि, गौरव और सौंदर्य, उच्चता और वैभव तेरी पहाड़ियों में हैं, तेरी पहाड़ियों में हैं। जीवन और मुक्ति, आनंद और आशा तेरी वायु में हैं, तेरी वायु में हैं। क्या मैं तुझे देखूंगा, क्या मैं तुझे देखूंगा, सुरक्षित, सुखी, विजयी और सम्मानित? क्या मैं तुझे तेरी ऊंचाइयों में देखूंगा, तारों तक पहुंचते हुए, तारों तक पहुंचते हुए? मेरी मातृभूमि, मेरी मातृभूमि। मेरी मातृभूमि, मेरी मातृभूमि, यौवन कभी नहीं थकेगा, उसकी अभिलाषा है तेरी स्वतंत्रता, या वे मिटेंगे, या वे मिटेंगे। हम मृत्यु से पीएंगे और शत्रुओं के समक्ष दास नहीं बनेंगे, दास नहीं बनेंगे। हम नहीं चाहते, हम नहीं चाहते न शाश्वत अपमान, न तिक्त जीवन। हम नहीं चाहते, बल्कि लौटाएंगे अपना पुराना गौरव, अपना पुराना गौरव। मेरी मातृभूमि, मेरी मातृभूमि। मेरी मातृभूमि, मेरी मातृभूमि, तलवार और कलम, न कि वाक् और विवाद, हमारे प्रतीक हैं, हमारे प्रतीक हैं। हमारा गौरव और हमारा वचन, और निष्ठा का धर्म हमें झकझोरते हैं, हमें झकझोरते हैं। हमारा सम्मान, हमारा सम्मान, एक श्रेष्ठ ध्येय है, एक लहराती ध्वजा है। हे, तू अपनी ऊंचाइयों में आनंदित हो, शत्रुओं पर विजयी, शत्रुओं पर विजयी। मेरी मातृभूमि, मेरी मातृभूमि।

My homeland, my homeland, Glory and beauty, sublimity and splendour Are in thy hills, are in thy hills. Life and deliverance, pleasure and hope Are in thine air, are in thine air. Will I see thee, will I see thee? Safely comforted and victoriously honoured. Will I see thee in thine eminence? Reaching to the stars, reaching to the stars. My homeland, my homeland. My homeland, my homeland, The youth shall not tire, their goal is thine independence Or they die, or they die. We shall drink from death, and shall not be to our enemies Like slaves, like slaves. We want not, we want not An eternal humiliation, nor a miserable life. We want not, but we shall bring back Our storied glory, our storied glory. My homeland, my homeland. My homeland, my homeland, The sword and the pen, not the talk nor the quarrel Are our symbols, are our symbols. Our glory and our covenant, and a faithful duty Moveth us, moveth us. Our glory, our glory, Is an honourable cause, and a waving flag. O, behold thee, in thine eminence, Victorious over thy foes, victorious over thy foes. My homeland, my homeland.