🚩 Bandeira ✝ Deus / Fé 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança | Orgulhoso
Fatos importantes
1.Samoa foi o primeiro pais insular do Pacifico a conquistar a independencia no seculo XX, em 1962
2.O hino foi escrito por Sauni Iiga Kuresa, que tambem foi um importante lider comunitario
3.Em 2011, Samoa mudou de lado na Linha Internacional de Data, pulando de sexta-feira para domingo para alinhar-se comercialmente com Australia e Nova Zelandia
Letra
Apenas o primeiro verso e oficialmente cantado na maioria dos eventos
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai! i na fetu o lo'o ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu
Na maliu ai mo Samoa.
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai! i na fetu o lo'o ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu
Na maliu ai mo Samoa.
Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
A e le manatuaina e le Atua;
Oia lo ta fa'atuatua ia te Ia.
O Ia e sou fesoasoani,
Ia faamamaluina Samoa.
Amuia le fuai manu o mala'e o tagata;
Ia soifua lau pule ia manuia,
Malo o tagata ma ia maunuia Samoa.
Manuia! Manuia! Manuia!
Ia manuia Samoa.
Samoa e, ia mau le mamalu o lau To'fi,
Sa iai na Tamali'i o le ao e fa'alogo ai;
Samoa e, ia silafia le feagaiga;
Ma uia i Ona tapuaiga
O le Atua, lo ta Tama.
Samoa, surge!
E preparada esta tua bandeira, tua bandeira.
E tu tambem estas preparada, Samoa!
Oh, eia! Alegra-te com tua bandeira!
Sua estrela que brilha la no ceu
Rodeia-a e protege a Samoa!
Oh Samoa, mantem teu direito e te eleva!
Tua bandeira esta hasteada sobre ti.
Oh Samoa, mantem teu direito e te eleva!
Sua bandeira, a bandeira da liberdade.
Samoa, surge!
E preparada esta tua bandeira, tua bandeira.
E tu tambem estas preparada, Samoa!
Oh, eia! Alegra-te com tua bandeira!
Sua estrela que brilha la no ceu
Rodeia-a e protege a Samoa!
Oh Samoa, mantem teu direito e te eleva!
Tua bandeira esta hasteada sobre ti.
Oh Samoa, mantem teu direito e te eleva!
Sua bandeira, a bandeira da liberdade.
Samoa, arise and raise your banner that is your crown!
Samoa, arise and raise your banner that is your crown!
See the stars on it are shining:
This is the symbol of Jesus
Who died for Samoa.
Samoa, arise and raise your banner that is your crown!
Samoa, arise and raise your banner that is your crown!
See the stars on it are shining:
This is the symbol of Jesus
Who died for Samoa.
Oh Samoa, hold fast your rule forever.
Do not forget that God is your foundation;
He is our faith.
He is our help,
May Samoa be blessed.
Blessed is the flock of the fields of people;
May your rule prosper,
The government of the people, may Samoa succeed.
Succeed! Succeed! Succeed!
May Samoa succeed.
Samoa, hold fast the dignity of your heritage;
There were chiefs of old who listened;
Samoa, be true to the covenant;
And walk in His worship,
God our Father.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Mostrar poema completoMostrar versão oficial
Análise
Editorial
O hino de Samoa, 'O le Fu'a o le Sa'olotoga', foi adotado com a independencia da Nova Zelandia em 1962, tornando Samoa o primeiro pais insular do Pacifico a conquistar a independencia no seculo XX. A letra celebra a bandeira nacional como simbolo de liberdade.
