Samoa

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea! Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea! Vaai! i na fetu o lo'o ua agiagia ai: Le faailoga lea o Iesu Na maliu ai mo Samoa. Oi! Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau. A e le manatuaina e le Atua; Oia lo ta fa'atuatua ia te Ia. O Ia e sou fesoasoani, Ia faamamaluina Samoa. Amuia le fuai manu o mala'e o tagata; Ia soifua lau pule ia manuia, Malo o tagata ma ia maunuia Samoa. Manuia! Manuia! Manuia! Ia manuia Samoa. Samoa e, ia mau le mamalu o lau To'fi, Sa iai na Tamali'i o le ao e fa'alogo ai; Samoa e, ia silafia le feagaiga; Ma uia i Ona tapuaiga O le Atua, lo ta Tama.

Samoa, surge! E preparada esta tua bandeira, tua bandeira. E tu tambem estas preparada, Samoa! Oh, eia! Alegra-te com tua bandeira! Sua estrela que brilha la no ceu Rodeia-a e protege a Samoa! Oh Samoa, mantem teu direito e te eleva! Tua bandeira esta hasteada sobre ti. Oh Samoa, mantem teu direito e te eleva! Sua bandeira, a bandeira da liberdade.

Samoa, arise and raise your banner that is your crown! Samoa, arise and raise your banner that is your crown! See the stars on it are shining: This is the symbol of Jesus Who died for Samoa. Oh Samoa, hold fast your rule forever. Do not forget that God is your foundation; He is our faith. He is our help, May Samoa be blessed. Blessed is the flock of the fields of people; May your rule prosper, The government of the people, may Samoa succeed. Succeed! Succeed! Succeed! May Samoa succeed. Samoa, hold fast the dignity of your heritage; There were chiefs of old who listened; Samoa, be true to the covenant; And walk in His worship, God our Father.