Comparar outros hinos

Comparacao de hinos nacionais

Essuatíni vs África do Sul

2
Temas em comum
✗
Tons diferentes
71
71 anos de diferença
✓
Mesmo continente

Essuatíni

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati

Oh Deus, Doador das Bênçãos dos Suázis

Devoto

África do Sul

National Anthem of South Africa

Hino Nacional da África do Sul

Esperançoso

Analise comparativa

Essuatíni e África do Sul, ambas nacoes da Africa, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Oh Deus, Doador das Bênçãos dos Suázis" (Essuatíni) foi escrito em 1968, enquanto "Hino Nacional da África do Sul" (África do Sul) data de 1897.

Ambos os hinos compartilham temas de Deus / Fé e Paz. Essuatíni tambem explora Monarquia e Natureza, enquanto África do Sul aborda Unidade, Diversidade e Liberdade.

Os tons emocionais diferem: o hino de Essuatíni e Devoto, enquanto o de África do Sul e Esperançoso.

O hino de África do Sul e 71 anos mais antigo que o de Essuatíni, escrito em 1897 contra 1968.

África do Sul mudou seu hino nacional em 1997, refletindo uma mudanca na identidade nacional ou no cenario politico.

Temas em comum

Essuatíni

✝ Deus / Fé 👑 Monarquia ☮ Paz 🌿 Natureza

África do Sul

🤝 Unidade ✝ Deus / Fé 🌈 Diversidade 🕊 Liberdade ☮ Paz

Temas em comum:

✝ Deus / Fé ☮ Paz

Metadados

Essuatíni África do Sul
Composto 1968 1897
Adotado 1968 1997
Letrista Andrease Enoke Fanyana Simelane Enoch Sontonga / C.J. Langenhoven (combined)
Compositor David Kenneth Rycroft Enoch Sontonga / M.L. de Villiers (combined)
Idioma ss multi
Região Southern Africa Southern Africa

Letras lado a lado

Essuatíni

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati

Original

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati, Siyatibonga tonkhe tinhlanhla, Sibonga iNgwenyama yetfu, Live netintsaba nemifula. Busisa tiphatsimandla temaSwati; Nguwe wedvwa Somandla wetfu; Sinike kuhlakanipha lokungenabucili; Simise, usimakele, Simakele. Lordhi, busisa bonkhe labahle, Labanemacebo ekusimisa netekusakha, Kuze sonkhe sive. Simise, usimakele, Simakele.

Traducao

Ó Deus, doador das bênçãos dos suázis, Somos gratos por toda a nossa boa fortuna, Damos louvor pelo nosso Rei, E pelas nossas colinas e rios. Abençoa os que têm autoridade na nossa terra; Só Tu és o nosso Todo-Poderoso; Dá-nos sabedoria sem astúcia; Estabelece-nos e fortalece-nos, Fortalece-nos. Senhor, abençoa todos os que são justos, Todos os que têm conselho para estabelecer e construir, Para que toda a nação possa ver. Estabelece-nos e fortalece-nos, Fortalece-nos.

África do Sul

National Anthem of South Africa

Original

Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo, Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, Setjhaba sa South Afrika — South Afrika. Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee. Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom In South Africa our land.

Traducao

Senhor, abençoa a África Que se erga bem alto a sua glória, Ouve as nossas preces, Senhor, abençoa-nos, a nós, teus filhos. Senhor, protege a nossa nação, Põe fim às guerras e ao sofrimento, Protege-a, protege a nossa nação, A nação da África do Sul, a África do Sul. Do azul dos nossos céus, Das profundezas do nosso mar, Sobre as nossas montanhas eternas, Onde os penhascos respondem ao eco. Soa o chamado para nos unirmos, E unidos permaneceremos de pé, Vivamos e lutemos pela liberdade Na África do Sul, a nossa terra.

Curiosidades

Essuatíni

  • 1. Essuatíni é uma das últimas monarquias absolutas da África, e o hino reflete o papel central do rei na identidade nacional
  • 2. O país mudou oficialmente seu nome de Suazilândia para Essuatíni em 2018, mas o hino permaneceu inalterado
  • 3. O hino é cantado em suázi (siSwati), uma língua banta falada também na África do Sul

África do Sul

  • 1. O hino sul-africano é o único no mundo cantado em cinco línguas diferentes: xhosa, zulu, sesoto, africâner e inglês
  • 2. A primeira parte, 'Nkosi Sikelel' iAfrika', foi originalmente composta em 1897 por Enoch Sontonga como um hino de igreja
  • 3. A fusão dos dois hinos (o hino do apartheid e o hino de libertação) simboliza a reconciliação promovida por Nelson Mandela

Ouvir

Essuatíni

Essuatíni - Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati

África do Sul

África do Sul - National Anthem of South Africa

Comparacoes relacionadas

Botsuana vs África do Sul Lesoto vs Essuatíni Lesoto vs África do Sul Namíbia vs África do Sul Tanzânia vs África do Sul África do Sul vs Zâmbia África do Sul vs Zimbábue
Ver hino de Essuatíni Ver hino de África do Sul Comparar outros hinos