Essuatíni
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
Oh Deus, Doador das Bencaos dos Suazis
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ Deus / Fé 👑 Monarquia ☮ Paz 🌿 Natureza |
Fatos importantes
- 1. Essuatini e uma das ultimas monarquias absolutas da Africa, e o hino reflete o papel central do rei na identidade nacional
- 2. O pais mudou oficialmente seu nome de Suazilandia para Essuatini em 2018, mas o hino permaneceu inalterado
- 3. O hino e cantado em suazi (siSwati), uma lingua bantu falada tambem na Africa do Sul
Letra
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsimandla temaSwati;
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlakanipha lokungenabucili;
Simise, usimakele,
Simakele.
Lordhi, busisa bonkhe labahle,
Labanemacebo ekusimisa netekusakha,
Kuze sonkhe sive.
Simise, usimakele,
Simakele.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO hino de Essuatini (antigo Suazilandia) foi adotado com a independencia do Reino Unido em 1968. A letra foi escrita por Andrease Enoke Fanyana Simelane e a musica por David Kenneth Rycroft. E um dos poucos hinos africanos que faz referencia direta a monarquia.