Comparar outros hinos

Comparacao de hinos nacionais

Botsuana vs África do Sul

3
Temas em comum
✗
Tons diferentes
69
69 anos de diferença
✓
Mesmo continente

Botsuana

Fatshe leno la rona

Esta Nossa Terra

Devoto

África do Sul

National Anthem of South Africa

Hino Nacional da Africa do Sul

Esperançoso

Analise comparativa

Botsuana e África do Sul, ambas nacoes da Africa, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Esta Nossa Terra" (Botsuana) foi escrito em 1966, enquanto "Hino Nacional da Africa do Sul" (África do Sul) data de 1897.

Ambos os hinos compartilham temas de Unidade, Deus / Fé e Paz. Botsuana tambem explora Ancestrais / Herança e Amor à pátria, enquanto África do Sul aborda Diversidade e Liberdade.

Os tons emocionais diferem: o hino de Botsuana e Devoto, enquanto o de África do Sul e Esperançoso.

O hino de África do Sul e 69 anos mais antigo que o de Botsuana, escrito em 1897 contra 1966.

África do Sul mudou seu hino nacional em 1997, refletindo uma mudanca na identidade nacional ou no cenario politico.

Temas em comum

Botsuana

🤝 Unidade ✝ Deus / Fé ☮ Paz 🏺 Ancestrais / Herança ❤ Amor à pátria

África do Sul

🤝 Unidade ✝ Deus / Fé 🌈 Diversidade 🕊 Liberdade ☮ Paz

Temas em comum:

🤝 Unidade ✝ Deus / Fé ☮ Paz

Metadados

Botsuana África do Sul
Composto 1966 1897
Adotado 1966 1997
Letrista Kgalemang Tumedisco Motsete Enoch Sontonga / C.J. Langenhoven (combined)
Compositor Kgalemang Tumedisco Motsete Enoch Sontonga / M.L. de Villiers (combined)
Idioma tn multi
Região Southern Africa Southern Africa

Letras lado a lado

Botsuana

Fatshe leno la rona

Original

Fatshe leno la rona, Ke mpho ya Modimo, Ke boswa jwa borraetsho; A le nne ka kagiso. Tsogang, tsogang! banna, tsogang! Emang, basadi, emang, tlhagafalang! Re kopaneleng go direla Lefatshe la rona. Ina lentle la tumo La tshiamo le kagiso, Karolo ya Aforika E re e ratang. Tsogang, tsogang! banna, tsogang! Emang, basadi, emang, tlhagafalang! Re kopaneleng go direla Lefatshe la rona.

Traducao

Esta nossa terra, E um presente de Deus, Uma heranca dos nossos antepassados; Que esteja sempre em paz. Acordem, acordem! Homens, acordem! Levantem-se, mulheres, levantem-se e fiquem alertas! Unamo-nos para trabalhar Pela nossa terra. O seu bom nome e fama, De justica e paz, Parte de Africa Que tanto amamos. Acordem, acordem! Homens, acordem! Levantem-se, mulheres, levantem-se e fiquem alertas! Unamo-nos para trabalhar Pela nossa terra.

África do Sul

National Anthem of South Africa

Original

Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo, Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, Setjhaba sa South Afrika — South Afrika. Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee. Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom In South Africa our land.

Curiosidades

Botsuana

  • 1. Kgalemang Motsete escreveu tanto a letra quanto a musica, tornando-o um dos poucos autores unicos de um hino nacional.
  • 2. O hino convida tanto homens como mulheres a levantarem-se e trabalharem juntos, o que era progressista para a epoca.
  • 3. O hino do Botsuana enfatiza a paz e o trabalho em vez de temas militares, refletindo a historia democratica estavel do pais.

África do Sul

  • 1. O hino sul-africano e o unico no mundo cantado em cinco linguas diferentes: xhosa, zulu, sesoto, africaner e ingles
  • 2. A primeira parte, 'Nkosi Sikelel' iAfrika', foi originalmente composta em 1897 por Enoch Sontonga como um hino de igreja
  • 3. A fusao dos dois hinos (o hino do apartheid e o hino de libertacao) simboliza a reconciliacao promovida por Nelson Mandela

Ouvir

Botsuana

Botsuana - Fatshe leno la rona

África do Sul

África do Sul - National Anthem of South Africa

Comparacoes relacionadas

Botsuana vs Namíbia Botsuana vs Zimbábue Lesoto vs África do Sul Namíbia vs África do Sul Essuatíni vs África do Sul Tanzânia vs África do Sul África do Sul vs Zâmbia África do Sul vs Zimbábue
Ver hino de Botsuana Ver hino de África do Sul Comparar outros hinos