Таїланд
เพลงชาติ
Phleng Chat
Національний гімн
1932
1939
Luang Saranupraphan
Phra Chenduriyang (Peter Feit)
🤝 Єдність ⚔ Битва / Війна 🗽 Незалежність |
Ключові факти
- 1. Гімн транслюється по всій країні о 8:00 та 18:00 щодня, і всі повинні зупинитися та шанобливо стояти
- 2. Композитор Пхра Чендуріянг насправді народився Петером Файтом від німецького батька та тайської матері
- 3. Таїланд є єдиною країною Південно-Східної Азії, яку ніколи не колонізувала європейська держава, що прославляється в гімні
Текст
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ผทแผ่นดินไทย
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เอกราชไม่ยอมใครข่มเหง
สละเลือดเนื้อชาติสละได้
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн Таїланду прийнятий у 1939 році, коли країна змінила назву з Сіаму на Таїланд. Гімн звучить двічі на день о 8:00 та 18:00 по всій країні, і всі люди повинні зупинитися й стояти.