Таджикистан
Суруди миллӣ
Surudi Milli
Національний гімн
1994
1994
Gulnazar Keldi
Sulaimon Yudakov
🕊 Свобода 🤝 Єдність 🌅 Надія 🌿 Природа |
Ключові факти
- 1. Мелодія спочатку була написана за радянської доби і отримала новий текст для незалежного Таджикистану
- 2. Таджикистан пережив жорстоку громадянську війну з 1992 по 1997 рік, що робить послання гімну про єдність особливо зворушливим
- 3. Таджицька мова тісно пов'язана з перською (фарсі), і поезія гімну відображає цю багату літературну традицію
Текст
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Барот илҳоми мост,
Раҳнамои ҷовидони ман.
З пайвасти кӯҳсорон
Фасли тӯ ҳаргиз намурд,
Тоҷикон бахти тӯ барпо
Карданд бо садоқат.
Тӯ модари яктои мост,
Бақои тӯ ҷовидон монд,
Бахти фарзандони тӯ ро
Майдо нест, ҳамеша бод.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у 1994 році після закінчення громадянської війни в Таджикистані, гімн використовує мелодію, написану Сулеймоном Юдаковим за радянської доби. Новий текст відображає прагнення Таджикистану до миру та національної єдності після руйнівного конфлікту.