Tous les hymnes

Hymne national du Tadjikistan

Суруди миллӣ

Surudi Milli

Hymne national

Composé 1994
Adopté 1994
Paroles Gulnazar Keldi
Musique Sulaimon Yudakov
🕊 Liberté 🤝 Unité 🌅 Espoir 🌿 Nature | Plein d'espoir

Faits essentiels

  • 1. Le compositeur Suleiman Yudakov avait également composé la musique de l'hymne de la RSS du Tadjikistan pendant l'ère soviétique, adaptant son œuvre pour la nouvelle nation indépendante
  • 2. Le Tadjikistan est le seul pays d'Asie centrale à avoir une langue officielle d'origine persane plutôt que turque
  • 3. L'hymne fait référence au soleil, un symbole omniprésent dans la culture tadjike, que l'on retrouve également sur le drapeau national
Tadjikistan - Суруди миллӣ

Paroles de l'hymne national du Tadjikistan

Диёри арҷманди мо, Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод, Саодати ту, давлати ту бегазанд бод. Зи дурии замонаҳо расидаем, Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман! Барои ному нанги мо Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ, Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ, Хазон намерасад ба навбаҳори ту, Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман! Ту модари ягонаӣ, Бақои ту бувад бақои хонадони мо, Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо, Зи ту саодати абад насиби мост, Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!

Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux

Analyse

Éditorial

L'hymne du Tadjikistan a été adopté en 1994 après l'indépendance de l'Union soviétique. Les paroles sont de Gulnazar Keldi avec une musique de Suleiman Yudakov. L'hymne célèbre la liberté retrouvée et les espoirs de la jeune nation indépendante.

En savoir plus

Hymne national sur Wikipédia Symboles officiels de l'État

Sources et références

  1. Surudi Milli . Wikisource

Source et vérification

Statut de la source
Source secondaire fiable
Traduction
Traduction de travail assistée par IA
Statut des droits
Des droits de tiers peuvent s'appliquer
Dernière vérification
Revue éditoriale
Revue éditoriale assistée par IA
Responsabilité éditoriale
Nationalia
Signaler une correction
rights@nationalia.org
Comparer avec…