ताजिकिस्तान का राष्ट्रगान

हमारी प्यारी धरती, हमारे सौभाग्य के लिए तुम्हारा प्रिय मस्तक ऊँचा रहे, तुम्हारा सुख और तुम्हारी समृद्धि अक्षुण्ण रहें। हम युगों की दूरी पार कर आए हैं, तुम्हारे ध्वज तले हम पंक्तिबद्ध हुए हैं, पंक्तिबद्ध हुए हैं। चिरंजीवी हो, हे मातृभूमि, मेरे स्वतंत्र ताजिकिस्तान! हमारे मान और नाम के लिए तुम हमारे पुरखों की आशा का चिह्न हो, तुम उत्तराधिकारियों के लिए एक शाश्वत संसार हो। पतझड़ तुम्हारे नव-वसंत तक नहीं पहुँचता, क्योंकि तुम्हारी गोद निष्ठा का खेत है, तुम्हारी गोद। चिरंजीवी हो, हे मातृभूमि, मेरे स्वतंत्र ताजिकिस्तान! तुम हमारी एकमात्र माता हो, तुम्हारा अस्तित्व ही हमारे कुल का अस्तित्व है, तुम्हारा ध्येय ही हमारे तन-मन का ध्येय है। तुमसे ही शाश्वत सुख हमारे भाग्य में है, तुम हो, तो सारा संसार हमारा मित्र है, हमारा मित्र। चिरंजीवी हो, हे मातृभूमि, मेरे स्वतंत्र ताजिकिस्तान!

Our precious land, For our good fortune may your dear head stand high, May your happiness and your prosperity stay unharmed. We have come from the distance of the ages, We have formed our ranks beneath your flag, formed our ranks. Long live, O Homeland, My free Tajikistan! For our honour and our good name You are the token of our forebears' hope, For the heirs you are an everlasting world. Autumn never reaches your new spring, For your embrace is a field of fidelity, your embrace. Long live, O Homeland, My free Tajikistan! You are our one and only mother, Your endurance is the endurance of our house, Your purpose is the purpose of our body and soul. From you eternal happiness is our lot; You exist, and the whole world is our friend, our friend. Long live, O Homeland, My free Tajikistan!