तिमोर-लेस्ते का राष्ट्रगान
Pátria
Patria
पितृभूमि
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso Redentor de Araújo
🗽 आज़ादी ⚔ युद्ध / लड़ाई 🕊 स्वतंत्रता 🔥 क्रांति |
मुख्य तथ्य
- 1. राष्ट्रगान पुर्तगाली में गाया जाता है, जिसे संविधान तेतुम के साथ तिमोर-लेस्ते की दो आधिकारिक भाषाओं में से एक घोषित करता है।
- 2. 28 नवंबर 2006 को, 1975 की स्वतंत्रता घोषणा की वर्षगाँठ पर, गीतकार फ्रांसिस्को बोर्जा दा कोस्ता और संगीतकार अफोंसो रेदेंतोर डी अराउजो दोनों उन राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन के संस्थापकों में शामिल थे जिन्हें ऑर्डर ऑफ़ डॉम बोआवेंतुरा से सम्मानित किया गया।
- 3. 2007 का राष्ट्रीय प्रतीक क़ानून तय करता है कि राष्ट्रगान कैसे प्रस्तुत किया जाए: इसे एक स्वर में, कविता के सभी हिस्सों सहित गाया जाता है, और सादा वाद्य प्रस्तुतीकरण C मेजर में होना चाहिए।
तिमोर-लेस्ते के राष्ट्रगान के बोल
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo,
Gritamos, abaixo o imperialismo,
Terra livre, Povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos,
Firmes e decididos,
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos Povos,
Até à vitória final,
Pelo caminho da Revolução.
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1975 में लिखा गया 'पात्रिया' पहली बार तब अपनाया गया जब तिमोर-लेस्ते ने उसी वर्ष 28 नवंबर को पुर्तगाल से स्वतंत्रता की घोषणा की। इसके गीतकार, कवि फ्रांसिस्को बोर्जा दा कोस्ता, कुछ ही दिन बाद इंडोनेशियाई आक्रमण के समय इंडोनेशियाई बलों द्वारा मारे गए, और 2002 में स्वतंत्रता की बहाली पर इसे फिर से राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- National Symbols . Government of Timor-Leste
- Lei n.º 2/2007, Símbolos Nacionais, Artigo 5.º (Hino nacional: composição e letra) . Jornal da República, República Democrática de Timor-Leste (2007)
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विधिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org