东帝汶国歌
Pátria
Patria
祖国
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso Redentor de Araújo
🗽 独立 ⚔ 战斗 🕊 自由 🔥 革命 |
重要事实
- 1. 国歌以葡萄牙语演唱。根据宪法，葡萄牙语与德顿语同为东帝汶的两种官方语言
- 2. 2006年11月28日，即1975年独立宣言的周年纪念日，词作者弗朗西斯科·博尔哈·达·科斯塔和曲作者阿丰索·雷登托尔·德·阿劳若双双位列获颁堂博阿文图拉勋章的民族解放运动创始人之中
- 3. 2007年的国家象征法规定了国歌的演奏方式：须齐唱，唱出诗歌的全部段落；简单的器乐演奏必须使用C大调
东帝汶国歌歌词
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo,
Gritamos, abaixo o imperialismo,
Terra livre, Povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos,
Firmes e decididos,
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos Povos,
Até à vitória final,
Pelo caminho da Revolução.
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点《祖国》创作于1975年，同年11月28日东帝汶宣布脱离葡萄牙独立时首次被采用为国歌。仅仅几天后，印度尼西亚入侵，词作者、诗人弗朗西斯科·博尔哈·达·科斯塔被印度尼西亚军队杀害。2002年东帝汶恢复独立时，这首歌再次被采用为国歌。
了解更多
来源与参考
- National Symbols . Government of Timor-Leste
- Lei n.º 2/2007, Símbolos Nacionais, Artigo 5.º (Hino nacional: composição e letra) . Jornal da República, República Democrática de Timor-Leste (2007)
来源与审核
- 来源状态
- 法律来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org