النشيد الوطني لتيمور الشرقية
Pátria
Patria
الوطن
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso Redentor de Araújo
🗽 استقلال ⚔ معركة / حرب 🕊 الحرية 🔥 ثورة |
حقائق رئيسية
- 1. يغنى النشيد بالبرتغالية، التي يجعلها الدستور احدى اللغتين الرسميتين لتيمور الشرقية الى جانب التيتوم
- 2. في 28 نوفمبر 2006، ذكرى اعلان الاستقلال عام 1975، كان كاتب الكلمات فرانسيسكو بورخا دا كوستا والملحن الفونسو ريدينتور دي اراوجو كلاهما بين مؤسسي حركة التحرير الوطني الذين منحوا وسام دوم بوافينتورا
- 3. يحدد قانون الرموز الوطنية لعام 2007 طريقة اداء النشيد: يغنى بصوت واحد مع جميع اجزاء القصيدة، ويجب ان يكون الاداء الموسيقي البسيط من مقام دو الكبير
كلمات النشيد الوطني لتيمور الشرقية
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo,
Gritamos, abaixo o imperialismo,
Terra livre, Povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos,
Firmes e decididos,
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos Povos,
Até à vitória final,
Pelo caminho da Revolução.
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب نشيد «باتريا» عام 1975، واعتمد لاول مرة عندما اعلنت تيمور الشرقية استقلالها عن البرتغال في 28 نوفمبر من العام نفسه. وقتل كاتب كلماته، الشاعر فرانسيسكو بورخا دا كوستا، على يد القوات الاندونيسية بعد ايام قليلة فقط اثناء الغزو الاندونيسي، ثم اعتمد النشيد مجددا عند استعادة الاستقلال عام 2002.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National Symbols . Government of Timor-Leste
- Lei n.º 2/2007, Símbolos Nacionais, Artigo 5.º (Hino nacional: composição e letra) . Jornal da República, República Democrática de Timor-Leste (2007)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر قانوني مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org