النشيد الوطني لتركمانستان
Türkmenistanyň Döwlet senasy
Turkmenistanyn Dowlet senasy
النشيد الوطني لتركمانستان المستقلة المحايدة
1996
2008
Collective
Veli Mukhatov
🗽 استقلال ❤ حب الوطن 🚩 علم 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. كانت النسخة السابقة من النشيد بين 1997 و2008 تتضمن مديحا صريحا للرئيس صبار مراد نيازوف المعروف بتركمانباشي
- 2. بعد وفاة نيازوف عام 2006 ازالت الحكومة الجديدة جميع الاشارات اليه من النشيد
- 3. يشار الى سياسة تركمانستان الرسمية في الحياد الدائم مباشرة في عنوان النشيد
كلمات النشيد الوطني لتركمانستان
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.
Gaýtalama:
Halkyň guran Baky beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim-janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller,
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
Gaýtalama:
Halkyň guran Baky beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim-janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريغيرت تركمانستان كلمات نشيدها عدة مرات منذ الاستقلال. اعتمدت النسخة الحالية عام 2008 بعد وفاة الرئيس نيازوف، حيث ازيلت الاشارات اليه. كانت النسخة السابقة تمجد نيازوف بالاسم بشكل مثير للجدل. تشير سياسة الحياد الدائم الرسمية لتركمانستان مباشرة في عنوان النشيد، وهو امر فريد بين اناشيد العالم.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Türkmenistanyň Döwlet senasy hakynda . Türkmenistanyň Baş prokuraturasy (2008)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر قانوني مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org