トルクメニスタンの国歌
Türkmenistanyň Döwlet senasy
Turkmenistanyn Dowlet senasy
独立・中立トルクメニスタン国歌
1996
2008
Collective
Veli Mukhatov
🗽 独立 ❤ 愛 🚩 国旗 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. 1997年から2008年までの前の版にはサパルムラト・ニヤゾフ大統領（トルクメンバシ）への明示的な称賛が含まれていた
- 2. 2006年のニヤゾフの死後、新政権は国歌から彼への全ての言及を削除した
- 3. トルクメニスタンの永世中立の公式政策は国歌のタイトルに直接言及されている
トルクメニスタン国歌の歌詞
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.
Gaýtalama:
Halkyň guran Baky beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim-janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller,
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
Gaýtalama:
Halkyň guran Baky beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim-janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部トルクメニスタンは独立以来、国歌の歌詞を複数回変更してきた。現行版は2008年にニヤゾフ大統領の死後に採用され、彼への言及が削除された。前の版は物議を醸すほどにニヤゾフを名指しで称賛していた。 1997年から2008年までの前の版にはサパルムラト・ニヤゾフ大統領（トルクメンバシ）への明示的な称賛が含まれていた。2006年のニヤゾフの死後、新政権は国歌から彼への全ての言及を削除した。トルクメニスタンの永世中立の公式政策は国歌のタイトルに直接言及されている。
もっと知る
出典・参考文献
- Türkmenistanyň Döwlet senasy hakynda . Türkmenistanyň Baş prokuraturasy (2008)
出典と検証
- 出典の状況
- 法令上の出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org