Hymne national du Turkménistan

Je t'offre ma vie, ma patrie libre, L'esprit de nos vaillants aïeux vit dans mon cœur. Ta terre neutre et indépendante rayonne de lumière, Ton drapeau se dresse haut devant le monde. Refrain : Édifice éternel et grandiose bâti par le peuple, Mon État inébranlable, mon cœur et mon âme. Tu es la couronne de nos têtes, la louange de toutes les bouches, Tant que le monde demeure, demeure, mon Turkménistan ! Les tribus sont sœurs, les peuples vivent en paix, Depuis toujours et pour toujours, notre sang est un. Les tempêtes ne nous emporteront pas, les crues ne nous briseront pas, Les générations feront front pour défendre notre gloire. Refrain : Édifice éternel et grandiose bâti par le peuple, Mon État inébranlable, mon cœur et mon âme. Tu es la couronne de nos têtes, la louange de toutes les bouches, Tant que le monde demeure, demeure, mon Turkménistan !

My life is a sacrifice to you, my free homeland, The spirit of brave forefathers lives in my heart. Your neutral, independent land is radiant with light, Your flag stands high before the world. Refrain: The eternal, great edifice built by the people, My steadfast state, my heart and soul. You are the crown upon our heads, the praise on every tongue, As long as the world stands, may you stand, my Turkmenistan! The tribes are brothers, the peoples live in peace, From first to last, our blood is one. Storms will not sweep us away, floods will not break us, Generations, standing firm, will guard our glory. Refrain: The eternal, great edifice built by the people, My steadfast state, my heart and soul. You are the crown upon our heads, the praise on every tongue, As long as the world stands, may you stand, my Turkmenistan!