Hymne national du Turkménistan
Türkmenistanyň Döwlet senasy
Turkmenistanyn Dowlet senasy
Hymne national du Turkménistan indépendant et neutre
1996
2008
Collective
Veli Mukhatov
🗽 Indépendance ❤ Amour de la patrie 🚩 Drapeau 🏺 Ancêtres / Patrimoine |
Faits essentiels
- 1. L'hymne original de 1997 contenait des références directes au président Saparmurat Niyazov (Turkmenbashi), supprimées après sa mort en 2006
- 2. Le Turkménistan possède la porte de l'Enfer, un cratère de gaz naturel en flammes dans le désert du Karakoum depuis 1971, devenu une attraction touristique
- 3. Le mot « neutre » dans le titre de l'hymne fait référence au statut de neutralité permanente du Turkménistan, reconnu par l'ONU en 1995
Paroles de l'hymne national du Turkménistan
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.
Gaýtalama:
Halkyň guran Baky beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim-janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller,
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
Gaýtalama:
Halkyň guran Baky beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim-janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne actuel du Turkménistan a été adopté en 1997, remplaçant l'hymne de l'ère soviétique. Les paroles et la musique sont attribués à Saparmurat Niyazov, l'ancien président, avec l'aide de Veli Mukhatov. L'hymne a été révisé en 2008 pour supprimer les références à Niyazov.
En savoir plus
Sources et références
- Türkmenistanyň Döwlet senasy hakynda . Türkmenistanyň Baş prokuraturasy (2008)
Source et vérification
- Statut de la source
- Source légale vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org