Гімн Туркменістану
Türkmenistanyň Döwlet senasy
Turkmenistanyn Dowlet senasy
Державний гімн незалежного, нейтрального Туркменістану
1996
2008
Collective
Veli Mukhatov
🗽 Незалежність ❤ Любов до Батьківщини 🚩 Прапор 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Попередня версія гімну (1997-2008) містила пряме прославлення президента Сапармурата Ніязова (Туркменбаші)
- 2. Після смерті Ніязова у 2006 році новий уряд видалив усі посилання на нього з гімну
- 3. Офіційна політика постійного нейтралітету Туркменістану згадується безпосередньо в назві гімну
Текст гімну Туркменістану
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.
Gaýtalama:
Halkyň guran Baky beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim-janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Gardaşdyr tireler, amandyr iller,
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
Gaýtalama:
Halkyň guran Baky beýik binasy,
Berkarar döwletim, jigerim-janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy,
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеТуркменістан неодноразово змінював текст свого гімну з моменту незалежності. Нинішня версія прийнята у 2008 році після смерті президента Ніязова, видаливши посилання на нього. Попередня версія суперечливо прославляла Ніязова за іменем.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Türkmenistanyň Döwlet senasy hakynda . Türkmenistanyň Baş prokuraturasy (2008)
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Правове джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org