Гімн Тимор-Лешті
Pátria
Patria
Батьківщина
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso Redentor de Araújo
🗽 Незалежність ⚔ Битва / Війна 🕊 Свобода 🔥 Революція |
Ключові факти
- 1. Гімн співають португальською, яка за конституцією є однією з двох офіційних мов Тимор-Лешті поряд із тетум
- 2. 28 листопада 2006 року, у річницю проголошення незалежності 1975 року, автор слів Франсіско Борха да Коста і композитор Афонсо Редентор де Араужо обидва були серед засновників національно-визвольного руху, нагороджених орденом Дона Боавентури
- 3. Закон про національні символи 2007 року визначає, як виконувати гімн: його співають в унісон, з усіма частинами вірша, а просте інструментальне виконання має звучати в до мажорі
Текст гімну Тимор-Лешті
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo,
Gritamos, abaixo o imperialismo,
Terra livre, Povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos,
Firmes e decididos,
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos Povos,
Até à vitória final,
Pelo caminho da Revolução.
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний 1975 року гімн «Pátria» уперше затвердили, коли 28 листопада того ж року Тимор-Лешті проголосив незалежність від Португалії. Автора слів, поета Франсіско Борху да Косту, індонезійські сили вбили лише за кілька днів, під час індонезійського вторгнення, а гімном «Pátria» знову стала після відновлення незалежності 2002 року.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Symbols . Government of Timor-Leste
- Lei n.º 2/2007, Símbolos Nacionais, Artigo 5.º (Hino nacional: composição e letra) . Jornal da República, República Democrática de Timor-Leste (2007)
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Правове джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org