Timor Oriental
Pátria
Patria
Patria
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso de Araujo
🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🕊 Libertad 🔥 Revolución |
Datos clave
- 1. El himno se canta en portugués, lo que convierte a Timor-Leste en una de las únicas dos naciones soberanas de Asia (junto con Macao como territorio) con una canción nacional en lengua portuguesa.
- 2. Durante los 24 años de ocupación indonesia (1975-1999), cantar 'Pátria' estaba prohibido y podía resultar en encarcelamiento, por lo que los timorenses lo cantaban en secreto como acto de resistencia.
- 3. La melodía del himno fue compuesta por Afonso de Araújo, y utiliza una estructura sencilla, similar a un himno religioso, deliberadamente diseñada para que los ciudadanos comunes pudieran cantarla sin formación musical.
Letra
Pátria, Pátria, Timor-Leste nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos, firmes e decidídos.
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos povos,
Até a vitória final.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito en 1975 durante la breve independencia entre el dominio portugués y la invasión indonesia, el autor del himno, Francisco Borja da Costa, fue asesinado por las fuerzas indonesias apenas unos días después de la primera declaración de independencia de Timor-Leste.
Más información
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisado por
- Aún no registrado
- Informar de un error
- rights@nationalia.org