Himno nacional de Timor Oriental
Pátria
Patria
Patria
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso Redentor de Araújo
🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🕊 Libertad 🔥 Revolución |
Datos clave
- 1. El himno se canta en portugués, que la Constitución establece como una de las dos lenguas oficiales de Timor-Leste, junto con el tetun.
- 2. El 28 de noviembre de 2006, aniversario de la declaración de independencia de 1975, el letrista Francisco Borja da Costa y el compositor Afonso Redentor de Araújo figuraron ambos entre los fundadores del movimiento de liberación nacional condecorados con la Orden de Dom Boaventura.
- 3. La ley de símbolos nacionales de 2007 fija cómo debe interpretarse el himno: se canta al unísono, con todas las partes del poema, y la interpretación instrumental simple debe hacerse en do mayor.
Letra del himno nacional de Timor Oriental
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo,
Gritamos, abaixo o imperialismo,
Terra livre, Povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos,
Firmes e decididos,
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos Povos,
Até à vitória final,
Pelo caminho da Revolução.
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito en 1975, «Pátria» fue adoptado por primera vez cuando Timor-Leste declaró su independencia de Portugal el 28 de noviembre de ese año. Su letrista, el poeta Francisco Borja da Costa, fue asesinado por las fuerzas indonesias apenas unos días después, durante la invasión indonesia, y el himno volvió a adoptarse cuando se restauró la independencia en 2002.
Más información
Fuentes y referencias
- National Symbols . Government of Timor-Leste
- Lei n.º 2/2007, Símbolos Nacionais, Artigo 5.º (Hino nacional: composição e letra) . Jornal da República, República Democrática de Timor-Leste (2007)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org