東ティモールの国歌
Pátria
Patria
祖国
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso Redentor de Araújo
🗽 独立 ⚔ 戦い 🕊 自由 🔥 革命 |
主な事実
- 1. 国歌はポルトガル語で歌われる。憲法はポルトガル語をテトゥン語と並ぶ東ティモールの二つの公用語の一つと定めている
- 2. 1975年の独立宣言の記念日にあたる2006年11月28日、作詞者フランシスコ・ボルジャ・ダ・コスタと作曲者アフォンソ・レデントール・デ・アラウージョは、ともにドン・ボアヴェントゥーラ勲章を授与された民族解放運動の創設者たちの中に名を連ねた
- 3. 2007年の国家象徴法は国歌の演奏方法を定めており、斉唱で詩のすべての部分を歌い、器楽のみの簡素な演奏はハ長調で行わなければならない
東ティモール国歌の歌詞
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo,
Gritamos, abaixo o imperialismo,
Terra livre, Povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos,
Firmes e decididos,
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos Povos,
Até à vitória final,
Pelo caminho da Revolução.
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1975年に書かれた「パトリア」は、同年11月28日に東ティモールがポルトガルからの独立を宣言した際に初めて国歌として採用された。作詞者の詩人フランシスコ・ボルジャ・ダ・コスタは、そのわずか数日後、インドネシアの侵攻の際にインドネシア軍によって殺害された。2002年に独立が回復されると、この歌は再び国歌として採用された。
もっと知る
出典・参考文献
- National Symbols . Government of Timor-Leste
- Lei n.º 2/2007, Símbolos Nacionais, Artigo 5.º (Hino nacional: composição e letra) . Jornal da República, República Democrática de Timor-Leste (2007)
出典と検証
- 出典の状況
- 法令上の出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org