Nationalhymne von Osttimor
Pátria
Patria
Vaterland
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso Redentor de Araújo
🗽 Unabhängigkeit ⚔ Schlacht / Krieg 🕊 Freiheit 🔥 Revolution |
Wichtige Fakten
- 1. Die Hymne wird auf Portugiesisch gesungen, das laut Verfassung neben Tetum eine der beiden Amtssprachen Osttimors ist
- 2. Am 28. November 2006, dem Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung von 1975, gehörten der Textautor Francisco Borja da Costa und der Komponist Afonso Redentor de Araújo beide zu den Gründern der nationalen Befreiungsbewegung, die mit dem Orden Dom Boaventura ausgezeichnet wurden
- 3. Das Gesetz über die nationalen Symbole von 2007 legt fest, wie die Hymne aufgeführt wird: Sie wird einstimmig und mit allen Teilen des Gedichts gesungen, und eine einfache Instrumentalfassung muss in C-Dur erklingen
Text der Nationalhymne von Osttimor
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo,
Gritamos, abaixo o imperialismo,
Terra livre, Povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos,
Firmes e decididos,
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos Povos,
Até à vitória final,
Pelo caminho da Revolução.
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie 1975 geschriebene Hymne „Pátria“ wurde erstmals angenommen, als Osttimor am 28. November desselben Jahres seine Unabhängigkeit von Portugal erklärte. Ihr Textautor, der Dichter Francisco Borja da Costa, wurde nur wenige Tage später beim Einmarsch Indonesiens von indonesischen Truppen getötet; mit der Wiederherstellung der Unabhängigkeit 2002 wurde „Pátria“ erneut zur Hymne.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- National Symbols . Government of Timor-Leste
- Lei n.º 2/2007, Símbolos Nacionais, Artigo 5.º (Hino nacional: composição e letra) . Jornal da República, República Democrática de Timor-Leste (2007)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Rechtsquelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org